Results for peduncle translation from English to Latvian

cerebral peduncle
galvas smadzeņu kājiņas

peduncle, cerebral
galvas smadzeņu kājiņas

peduncle (length)
kāts (garums)

peduncle of midbrain
galvas smadzeņu kājiņas

cerebral peduncle structure
galvas smadzeņu kājiņas

slightly damaged peduncle.
formas defekti,

cerebral peduncle (archaic)
galvas smadzeņu kājiņas

intact (but free of peduncle),
veseliem (bet bez kātiņiem),

the peduncle may be damaged or cut.
kātiņš var būt bojāts vai nogriezts.

with the calyx and the peduncle attached,
ar zieda kausu un kātiņu,

provided with calyx and peduncle which may be slightly damaged,
ar zieda kausu un kātiņu, kas var būt nedaudz bojāts,

the peduncle may be slightly damaged or cut with the calyx intact.
kātiņš var būt nedaudz bojāts vai nogriezts, taču kausiņam jābūt nebojātam.

damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.
bojāts kātiņš un kausiņš, ja vien apkārtējais mīkstums nav bojāts.

the peduncle may still be attached if the grapes are removed from the bunch manually.
ja ogas no ķekara atdala ar rokām, oga var būt ar kātiņu.

with peduncles attached; the peduncle must be neatly cut and the calyx be intact,
ar kātiņiem, kātiņam jābūt nogrieztam rūpīgi un kausiņam jābūt neskartam,

the peduncle of fruit harvested with their peduncle attached must be less than 2 cm.
augļi novākti, saglabājot to ziedkātiņu, kuram jābūt īsākam par 2 cm.

in addition, elongated aubergines must have a minimum length, excluding peduncle, of 80 mm.
turklāt garenajiem baklažāniem mazākajam pieļaujamajam garumam, neskaitot kātiņu, jābūt 80 mm.

fish are considered dead if touching of the caudal peduncle produces no reaction, and no breathing movements are visible.
uzskata, ka zivs ir nedzīva, ja, pieskaroties tās astei, tā neizrāda nekādu reakciju un elpošanas kustības.

the length of the edible pulp of the fruit, expressed in centimetres and measured along the convex face from the blossom end to the base of the peduncle,
augļa mīkstuma garuma, kas izteikts centimetros un izmērīts izliektajā augļa pusē no zieda gala līdz punktam, kur kāts savienojas ar stublāju,

the task of removing the grapes from the bunch (picado) is also done manually, which is why ‘pasas de málaga’ often have the peduncle attached.
tāpat notiek arī ogu atdalīšana (darbs, ko sauc picado), tāpēc pasas de málaga bieži vien ir ar kātiņu.