From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‘pickled pelts’;
piķelētām zvērādām;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
to "pickled pelts"; and
piķelētām kažokādām; un
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the test material is applied for up to 24 hours to the epidermal surfaces of skin discs taken from the pelts of humanely killed young rats.
testa materiālu lieto humāni nogalinātu jaunu žurku ādas epidermas diskiem līdz pat 24 stundām.
in another field, the decision to ban the import of seal pelts is not based on grounds of health either, but of animal welfare.
citā jomā lēmuma par roņādu importa aizliegumu pamatā nav apsvērumi par pārtikas nekaitīgumu, bet gan dzīvnieku labturība.
the regulation bans the use of leghold traps in the eu from 1 january 1995 and the import of pelts from 13 named species from third countries unless one of the following conditions are met:
ar minēto regulu ir noteikts dzīvnieku kāju slazdu izmantošanas aizliegums es no 1995. gada 1. janvāra un 13 konkrētu sugu dzīvnieku kažokādu ievešanas aizliegums no trešām valstīm, ja vien nav ievērots viens no šādiem nosacījumiem:
to cases where pelts and goods manufactured therefrom are being reintroduced into the community following an outward processing procedure and proof is given that they were processed from pelts or goods previously exported or re-exported from the community.
uz gadījumiem, kad kažokādas un no tām saražotās preces tiek no jauna ievestas kopienā pēc izvešanas pārstrādei procedūras un ir pierādīts, ka tās izgatavotas no kažokādām vai precēm, kas iepriekš eksportētas vai reeksportētas no kopienas.
having regard to council regulation (eec) no 3254/91 of 4 november 1991 prohibiting the use of leghold traps in the community and the introduction into the community of pelts and manufactured goods of certain wild animal species originating in countries which catch them by means of leghold traps or trapping methods which do not meet international humane trapping standards (1), and in particular article 5 thereof,
ņemot vērā padomes regulu (eek) nr. 3254/91 (1991. gada 4. novembris), ar ko aizliedz kopienā lietot kāju lamatas un ievest kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un gatavās preces no valstīm, kurās tos ķer ar kāju lamatām vai slazdošanas metodēm, kas neatbilst starptautiskajiem humānas slazdošanas standartiem[1], un jo īpaši tās 5. pantu,
