Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persistent
& paliekošs
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
make persistent
padarīt paliekošu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
p persistent.
p stabils.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
grade 4 or recurrent grade 3 ; persistent grade 2 or 3 despite treatment modification ; inability to reduce corticosteroid dose to 10 mg prednisone or equivalent per day
2. vai 3. pakāpes, lai gan ir mainīta shēma, vai arī nav iespējams kortikosteroīdu dienas devu samazināt līdz tādai, kas atbilst 10 mg
the dose of cabazitaxel should be reduced from 25 mg/m2 to 20 mg/m2 for persistent grade >2 peripheral neuropathy (see section 4.2).
ja saglabājas 2. pakāpes perifēra neiropātija, kabazitaksela deva jāsamazina no 25 mg/m2 līdz 20 mg/m2 (skatīt 4.2. apakšpunktu).
most symptoms are chronic, low grade; some are persistent, but many are either episodic or waxing/waning.
lielākā daļa simptomu ir hroniski, vāji izteikti; daži ir noturīgi, bet daudzi ir vai nu epizodiski, vai arī pakāpeniski pastiprinās/mazinās.
Last Update: 2015-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
efficacy was evaluated against hpv 6-, 11-, 16-, 18-related external genital warts, penile/perineal/perianal intraepithelial neoplasia (pin) grades 1/2/3, and persistent infection.
efektivitāte tika novērtēta pret hpv 6-, 11-,16- vai 18- izraisītām ārējo dzimumorgānu smailām kondilomām, 1/2/3 pakāpes dzimumlocekļa/starpenes/perianālajiem intraepiteliāliem jaunveidojumiem (pin) un pastāvīgu infekciju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: