Results for personalisation translation from English to Latvian

personalisation
individuāla pieeja

personalisation imprint
personificējoša uzdruka.

use personalisation of power (0431)
usesabiedriska iestāde (0436) pučs

e) personalisation with more effective targeting
e) individuāli pielāgojumi, kuru mērķgrupa ir izvēlēta efektīvāk;

the personalisation imprint shall contain the following information:
personificējoša uzdruka ietver šādu informāciju:

after this, the creation of a personalisation facility is relatively simple.
kad tas paveikts, ir salﾅdzinoþi vienkｮrþi izveidot individualizｺþanas iespｺjas.

consumers constantly demand more choice, better personalisation and even greater efficacy.
patērētāji nemitīgi pieprasa lielākas izvēles iespējas, labāku individualizāciju un vēl lielāku efektivitāti.

there shall be an indication of the time and date of the toe's personalisation.
jābūt toe personalizācijas datuma un laika indikācijai.

the toe must preserve card identification data and cardholder identification data stored during card personalisation process,
toe jāsaglabā kartes identifikācijas dati un kartes turētāja identifikācijas dati, kas saglabāti kartes personalizācijas procesa laikā,

to access user-friendly services in a secure and flexible manner allowing personalisation;
droša un elastīga piekļuve lietotājdraudzīgiem pakalpojumiem, kas pieļauj personalizāciju;

after its personalisation, the driver card shall have the following permanent file structure and file access conditions:
vadītāja kartei pēc personalizācijas ir šāda pastāvīga datni struktūra un datņu piekļuves nosacījumi:

the name of the competent authority (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per letter b);
kompetentās iestādes nosaukums (vai arī personificējoša uzdruka, saskaņā ar b iedaļu),

the name of the competent authority (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per letter b),
kompetentās iestādes nosaukums (vai arī personificējoša uzdruka, atbilstoši b iedaļai),

model based simulation can be used to support clinical trials, predictability of treatment response, and the personalisation and optimisation of treatment.
modelī balstītu simulāciju var izmantot, lai atbalstītu klīnisko izpēti, uzlabotu iespējas prognozēt reakciju uz ārstēšanos, kā arī personalizētu un optimizētu ārstēšanos.

however, be aware that when a profile is viewed in another language, this caption is not translated as it is part of a personalisation or a configuration.
tomēr jāapzinās, ka tad, kad profils ir skatīts citā valodā, šis paraksts nav tulkots kā tas ir daļa no personalizācijas vai konfigurācijā.

model-based simulation can be used to support clinical trials, predictability of treatment response, and the personalisation and optimisation of treatment.
datormodelēšanu var izmantot kā papildu paņēmienu klīniskajā izpētē, lai prognozētu reakciju uz ārstēšanu, kā arī lai uzlabotu ārstēšanu un to pielāgotu konkrētā pacienta vajadzībām.

the unambiguous consecutive number of the document as used within the member state (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per letter b);
nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī (vai arī personificējoša uzdruka, saskaņā ar b iedaļu);

the unambiguous consecutive number of the document as used within the member state (alternatively, also in the form of a personalisation imprint as per letter b).
nepārprotams dokumenta kārtas numurs, ko lieto dalībvalstī (vai arī personificējoša uzdruka, atbilstoši b iedaļai);

specific consideration should be given by the commission to ensure secure access to the personal data contained in the laissez-passer for the purposes of production and personalisation by the authorised single entity ensuring an adequate level of data protection.
komisijai būtu jāpievērš īpaša uzmanība, lai pilnvarotajai vienai vienībai nodrošinātu drošu piekļuvi personas datiem, kas ir iekļauti ceļošanas atļaujā tās izgatavošanas un personalizācijas nolūkos, nodrošinot atbilstīgu datu aizsardzības līmeni.

in order to ensure that personal data are not made available to more persons than necessary, it is essential that the commission coordinate the implementation of this regulation and designate a single entity having the responsibility for the production and personalisation of the laissez-passer.
nolūkā panākt, lai personas dati netiktu darīti pieejami vairāk personām, nekā tas ir nepieciešams, ir būtiski, lai komisija koordinētu šīs regulas īstenošanu un izraudzītos vienu vienību, kas ir atbildīga par ceļošanas atļauju izgatavošanu un personalizāciju.