Results for phial translation from English to Latvian

heat seal the phial.
aizkausē ampulu.

close the phial immediately.
tūlīt pēc tam pudelīti aizkorķē.

with sodium methylate in a sealed phial;
ar nātrija metilātu aizkausētā ampulā;

take a sample from the headspace in the phial.
no tvaika fāzes (head-space) pudelītē paņem paraugu.

with methanol-hydrochloric acid in a sealed phial;
ar metanolu-sālsskābi aizkausētā ampulā;

open the phial when the methyl esters are to be used.
ampulu atver, kad metilesteri ir jālieto.

ensure that an equal quantity is added to each phial.
nodrošiniet, lai visās pudelītēs būtu vienāds daudzums.

try to ensure that an equal quantity is weighed into each phial.
visās pudelītēs mēģina iesvērt vienādu daudzumu.

immerse the phial for 2 hours at 85 oc to 90 oc, shaking from time to time.
iegremdē ampulu uz 2 stundām pie 85 līdz 90 °c, šad tad pakratot.

cool the phial under running water, open, add 2 ml of distilled water and 1 ml of hexane.
atdzesē ampulu tekošā ūdenī, atver, pievieno 2 ml destilēta ūdens un 1 ml heksāna.

add 0,3 g (approximately 0,4 ml) of sodium methylate solution and heat seal the phial.
pievieno 0,3 g (aptuveni 0,4 ml) nātrija metilāta šķīduma un aizkausē ampulu.

the esterification process is complete when the contents of the phial are clear after sedimentation of the glycerine and the residue of the reagents.
esterificēšanas process ir beidzies, ja ampulas saturs ir dzidrs pēc glicerīna un reaktīvu atlikuma nogulsnēšanās.

only sealed phial processes or processes using dimethyl sulphate can be used for fatty substances containing fatty acids with fewer than 12 carbon atoms,
taukainām vielām, kas satur taukskābes, kurās mazāk par 12 oglekļa atomiem, var izmantot tikai procesus aizkausētā ampulā vai procesus, kuros lieto dimetilsulfātu,

ensure that the total volume of dma or dma containing internal standard (3.3) in each phial is the same.
nodrošina, lai dma vai iekšējo standartu saturoša dma (3.3.) kopējais tilpums visās pudelītēs būtu vienāds.

since the equilibration duration depends on the phial's geometry, the optimum duration should be determined first for the system used.
tā kā līdzsvarošana ir atkarīga no šķidrumiem paredzētās pudelītes formas, tad vispirms būtu jānosaka, kāds ir izmantotās sistēmas optimālais ilgums.

the fatty substance which is being subjected to analysis is treated with methanol-hydrochloric acid, in a sealed phial, at 100 oc.
taukaino vielu, kas ir pakļaujama analīzei, apstrādā ar metanolu-sālskābi aizkausētā ampulā pie 100 °c.

hence, for manual techniques where the phials are not pressurized before the sample is taken, the use of large phials is recommended.
tādējādi, ja tiek izmantotas manuālas parauga ņemšanas procedūras, ir ieteicams izmantot lielākas pudelītes, kur spiedienu nevar palielināt pirms parauga ņemšanas.