Results for phlegm translation from English to Latvian

increased mucous, phlegm
pastiprināta gļotu veidošanās;

cough bringing up phlegm
klepus ar gļotu atklepošanu;

changes in the amount and thickness of mucus/phlegm
gļotu/krēpu daudzuma un konsistences izmaiņas;

respiratory infections, bronchitis, coughing with phlegm, flu like illness
elpceļu infekcijas, bronhīts, klepus ar atkrēpošanu, gripai līdzīga slimība;

pneumonia – signs include feeling short of breath and producing discoloured phlegm
pneimonija – pazīmes ir, piemēram, elpas trūkums un izmainītas krāsas gļotu veidošanās;

cough with phlegm, chest pain, fever, signs of inflammation of airways (bronchitis viral)
klepus ar gļotu izdalīšanos, sāpes krūtīs, drudzis (elpceļu iekaisuma (vīrusu izraisīta bronhīta) pazīmes).

infections, including pneumonia, respiratory infections, bronchitis, fungal infections, coughing with phlegm, flu like illness
infekcijas, tajā skaitā pneimonija, elpceļu infekcijas, bronhīts, sēnīšu infekcijas, klepus ar krēpām, gripai līdzīga saslimšana.

the main measure of effectiveness was the proportion of patients who no longer had the bacteria in their sputum (phlegm).
galvenais efektivitātes rādītājs bija tādu pacientu īpatsvars, kuriem vairs nebija baktērijas krēpās.

after 12 months, 90% of patients in the combination group did not have the bacteria in their phlegm compared with 51% of patients given a comparable dose of isoniazid alone.
pēc 12 mēnešiem 90 % pacientu kombinācijas grupā nebija baktēriju krēpās, salīdzinot ar 51 % pacientu, kam lietoja tikai salīdzināmas izoniazīda devas.

in addition,33% of patients in the combination group had no bacteria detected in their phlegm (sputum) compared with 8% in the pas group.
turklāt baktērijas krēpās nekonstatēja 33 % kombinācijas grupas pacientu, salīdzinot ar 8% para-aminosalicilskābes grupas pacientu.

the uncommon side-effects (reported in at least 1 in 1000 patients) are: • increased blood pressure, increased weight, increased lactate in the blood, decreased kidney function, increased blood sugar, increased phosphorus in the blood, decreased potassium in the blood • nerve disorder, decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, loss of feeling, fainting, dizziness when standing up, painful numbness or tingling, shaking • irritated eyes, painful eyes, red eyes, itchy eyes, blurred or double vision, reduced vision, or seeing flashing lights • ear pain, ringing in your ears • coughing with phlegm, shortness of breath when walking or climbing stairs, stuffy nose, runny nose, or dry nose, decreased breath sounds, water on the lung, loss of voice, difficulty breathing • difficulty swallowing, gas, dry mouth, loose stools, heartburn, stomach cramps, painful or sore mouth and gums, rectal bleeding • painful urination, frequent urination, blood in the urine, inability to hold your urine • fingernail pain; fingernail discomfort, loss of fingernails, hives, skin pain, red skin from sunlight, skin discoloration, red rash, itchy rash, increased sweating, night sweats, white areas on the skin, less hair, overall itching, sores, swollen face • chest pain, neck pain, groin pain, muscle cramps, pain or weakness, back pain, pain in the arm or leg • decreased phosphorus in the blood, fluid retention, low albumin in the blood, increased thirst, decreased calcium in the blood, decreased sugar in the blood, decreased sodium in the blood • thrush, pain and swelling in the nose and throat, skin infections, infection in the lungs, infection due to catheter line, infection, redness or swelling at the site where the needle entered the body • bruising • pain at site of tumour, death of the tumour • decreased blood pressure, decreased blood pressure when standing up, coldness in your hands and feet • chest pain or heaviness, difficulty walking, swelling • allergic reaction • decreased liver function, increased size of liver • pain in the breast • restlessness
retākas blakusparādības (par kurām ziņots vismaz 1 no 1000 pacientiem) ir: • paaugstināts asinsspiediens, svara pieaugums, laktāta līmeņa paaugstināšanās asinīs, nieru funkcijas pavājināšanās, cukura līmeņa paaugstināšanās asinīs, fosfora līmeņa paaugstināšanāsasinīs, kālija līmeņa pazemināšanās asinīs, • nervu sistēmas traucējumi, refleksu samazināšanās vai izzušana, neapzinātas kustības, sāpes pa nerva gaitu, jutības zudums, samaņas zaudēšana, reibonis pieceļoties, sāpīga tirpšana vai durstīšana, drebēšana, • iekaisušas acis, sāpošas acis, piesarkušas acis, niezošas acis, miglaina redze vai dubultošanās, vai mirgojošu gaismas avotu redzēšana, • sāpes ausīs, džinkstēšana ausīs, • klepošana ar gļotām, aizdusa, staigājot vai kāpjot pa kāpnēm, aizlikts deguns, iesnas vai izkaltis deguns, samazinātas elpas trokšņi, ūdens plaušās, aizsmakums, grūtības elpot, • grūtības norīt, gāzu izdalīšanās, sausums mutē, šķidra vēdera izeja, dedzināšana vēderā, vēdera krampji, sāpīga vai jēla mute un smaganas, asiņošana no taisnās zarnas, • sāpīga urinācija, bieža urinācija, asinis urīnā, urīna nesaturēšana, • sāpīgi nagi, nepatīkamas sajūtas nagos, nagu zaudēšana, nātrene, ādas sāpes, apsārtusi āda no saules gaismas, ādas krāsas izmaiņas, sarkani izsitumi, niezoši izsitumi, pastiprināta svīšana, svīšanā naktī, balti plankumi uz ādas, apmatojuma samazināšanās, vispārēja nieze, jēlumi, pietūkusi seja • sāpes krūtīs, sāpes kaklā, sāpes cirkšņos, muskuļu krampji, sāpes vai vājums, muguras sāpes, sāpes rokā vai kājā, • samazināts fosfora daudzums asinīs, šķidruma uzkrāšanās, zems albumīna līmenis asinīs, pastiprinātas slāpes, kalcija daudzuma samazināšanās asinīs, cukura līmeņa pazemināšanās asinīs, nātrija daudzuma samazināšanās asinīs, • piena sēnīte, sāpes un tūska degunā un rīklē, ādas infekcijas, plaušu infekcijas, infekcija no katetra, infekcija, apsārtums vai pietūkums vietā, kur adata tika iedurta ķermenī • zilumi, • sāpes audzēja apvidū, audzēja atmiršana • pazemināts asinsspiediens, pazemināts asinsspiediens pieceļoties, aukstas rokas un kājas, • sāpes vai smagums krūtīs, grūtības staigāt, pietūkums, • alerģiskas reakcijas, • aknu funkciju samazināšanās, aknu palielināšanās, • sāpēs krūtīs • nemiers