Results for piped translation from English to Latvian

lng versus piped gas
sdg pret cauruļvadu gāzi

only piped distribution is considered.
Ņem vērā tikai gāzes piegādi pa cauruļvadiem.

piped water in the housing unit
Ūdens pievadīšana dzīvojamā vienībā pa caurulēm

no piped water in the housing unit
Ūdens pievadīšana dzīvojamā vienībā nenotiek pa caurulēm

in both cases transfers of piped drinking water are excluded.
abos gadījumos dzeramā ūdens pievadīšana pa caurulēm ir izslēgta.

the norwegian government submits that lng supplies are substitutable and compete directly with piped gas.
norvēģijas valdība informē, ka sdg piegādes ir aizstājamas un tieši konkurē ar cauruļvadu gāzi.

methane produced at coal mines or from coal seams, piped to the surface and consumed at collieries or transmitted by pipeline to consumers.
ogļraktuvēs vai no ogļu slāņa iegūtais metāns, izvadīts virszemē un patērēts ogļraktuvēs vai pa cauruļvadiem piegādāts patērētājiem.

and saying, we have piped unto you, and ye have not danced; we have mourned unto you, and ye have not lamented.
saka: mēs jums spēlējām, bet jūs nedejojāt; mēs jums dziedājām raudu dziesmas, bet jūs neraudājāt.

for the purpose of the present decision, the authority finds that the question of whether a distinction should be made between piped gas and lng can likewise be left open.
arī šajā lēmumā iestāde uzskata, ka var atstāt atklātu jautājumu, vai sdg veidā piegādātā gāze būtu jānošķir no cauruļvadu gāzes piegādēm.

the european commission has in recent decisions left open the question whether lng supplied gas should be distinguished from supplies of piped gas [39].
eiropas komisija pēdējos lēmumos ir atstājusi atklātu jautājumu, vai sdg veidā piegādātā gāze būtu jānošķir no cauruļvadu gāzes piegādēm [39].

the breathable air supplied to the user by the ppe must be obtained by appropriate means, for example after filtration of the polluted air through the protective device or appliance or by a piped supply from an unpolluted source.
elpojamo gaisu, ko lietotājam piegādā ar ial, jāiegūst atbilstīgi, piemēram, filtrējot piesārņotu gaisu caur aizsardzības ierīci vai piegādājot ar caurulēm no nepiesārņota avota.

and even things without life giving sound, whether pipe or harp, except they give a distinction in the sounds, how shall it be known what is piped or harped?
tas tāpat kā ar nedzīviem priekšmetiem, kas rada skaņas, vai tā būtu stabule, vai kokle; ja tās neskanētu dažādi, kā tad būtu izšķirams, kā skan stabule un kā skan kokle?

enter a command that will output an audio/ video stream to the stdout. this will be piped to a player's stdin. command:
ievadiet komandu, kas izvadīs audio/ video straumi uz stdout. tās izvads tiks pāvadīts uz atskaņotāja stdin. komanda:

once these commitments are honoured, wholesale buyers are free to switch to alternative sources of supply, such as spot piped gas, spot lng or they can increase volumes taken under long-term contracts with other suppliers.
ja šīs saistības tiek pildītas, vairumpircēji drīkst izvēlēties alternatīvus piegādes avotus, piemēram, aktuāltirgū iegādātu cauruļvadu gāzi, sdg vai iespēju palielināt apjomus, kurus iegādājas saskaņā ar ilgtermiņa līgumiem ar citiem piegādātājiem.

imports of lng to the uk has grown substantially over the last few years [55]. in belgium, where gas from the ncs accounts for approximately 34 %, lng is regasified at zeebrugge lng terminal and is substitutable with piped gas.
pēdējos dažos gados ir ievērojami palielinājies sdg imports uz apvienoto karalisti [55];beļģijā, kur gāze no ncs veido aptuveni 34 % no patēriņa, sdg tiek atkal pārvērsta gāzveida stāvoklī zēbriges sdg terminālī un ir aizstājama ar cauruļvadu gāzi;