Results for political values translation from English to Latvian

political
politika

political criteria
politiskie kritēriji

political accountability.
politiskā atbildība.

shaping a political partnership based on shared values
tādas politiskas partnerības veidošana, kuras pamatā ir kopīgas vērtības;

the political dialogue, based on shared values and aspirations, will aim at:
politiskā dialoga, kas balstīts uz kopīgām vērtībām un cerībām, mērķis ir:

the union's principles cannot be promoted solely on the basis of political values.
eiropas savienības principu ievērošanu nevar sekmēt, pamatojoties vienīgi uz politiskajām vērtībām.

5.8 however, 20th century european history has shown that the political values of democracy are extremely vulnerable.
5.8 tomēr 20. gadsimta eiropas vēsture ir parādījusi, ka demokrātijas politiskās vērtības ir visnotaļ neaizsargātas.

the media and communications are the tool used, and it circumvents school, the family, further education and our political values.
izmantotais instruments ir plašsaziņas un elektroniskie sakaru līdzekļi, un tas apiet skolu, ģimeni, turpmāko izglītību un mūsu politiskās vērtības.

we constantly attempt to promote and push these values through political dialogue.
mēs pastāvīgi cenšamies veicināt un virzīt šīs vērtības ar politiskā dialoga palīdzību.

besides sharing cultural and political values like democracy, human rights and social justice, there is a huge economic potential to explore between the two economically complementary regions.
bez tādu kultūras un politisku vērtību apmaiņas kā demokrātija, cilvēktiesības un sociālais taisnīgums pastāv milzīgs ekonomiskais potenciāls, ko pētīt starp šiem abiem vienam otru ekonomiski papildinošajiem reģioniem.

our best traditions connect with the values with which we identify the european cultural and political space.
mūsu labākās tradīcijas saistās ar vērtībām, ar kurām mēs identificējam eiropas kultūras un politisko telpu.

promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements;
veicināt sabiedrības kultūras vērtības un speciālu mijiedarbību ar ekonomiskiem, politiskiem un sociāliem elementiem;

finally, i would underline that the european roma strategy should express common political values when it comes to the future enlargement process and the fight against ultra-nationalism and the extreme right in europe.
visbeidzot, es gribētu uzsvērt, ka eiropas romu stratēģijai jāizsaka kopīgās politiskās vērtības, kad runa ir par nākamo paplašināšanās procesu un cīņu pret ultranacionālismu un galēji labējiem eiropā.

we are united despite all our differences by our community of values, our common system of law, our political objectives.
neskatoties uz visām mūsu atšķirībām, mūs vieno mūsu vērtību kopiena, mūsu kopējā tiesību sistēma un mūsu politiskie mērķi.

also stemming from this is the question – still up in the air – of the political value of these agency ratings.
no tā izriet arī jautājums — kurš joprojām ir neatbildēts — par šo aģentūru sniegto reitingu politisko vērtējumu.

(c) promoting cultural values of communities and specific interactions with economic, political and social elements;
c) veicināt sabiedrības kultūras vērtības un speciālu mijiedarbību ar ekonomiskiem, politiskiem un sociāliem elementiem;

as the dividing line between external and internal policies is becoming more blurred sometimes to the extent of losing both its empirical evidence and its political value the concept of pcd needs to be taken into account more systematically.
tā kā robeža starp ārējo politiku un iekšpolitiku kļūst arvien neskaidrāka, dažreiz tādā mērā, ka zūd tās empīriskie pierādījumi un politiskā vērtība, attīstības politikas saskaņotības koncepts ir jāņem vērā daudz sistemātiskāk.

3.1 in the eesc's view, the primary added political value of the seventh eap lies in the fact that, unlike the commission's existing environment policy strategies, flagship initiatives and roadmaps – including those associated with the europe 2020 strategy – the eap would be adopted by the council and parliament, thus establishing a degree of consensus between the eu's decision-making institutions regarding what can and must be done in environment policy to 2020.
3.1. eesk uzskata, ka 7. vrp svarīgākā pievienotā politiskā vērtība ir tā, ka vides rīcības programmu atšķirībā esošajām komisijas vides politikas stratēģijām, pamatiniciatīvām un ceļvežiem — ieskaitot tos, kas saistīti ar stratēģiju “eiropa 2020” — pieņem padome un parlaments, tādējādi veidojot konsensu vides politikas jomā starp es lēmējiestādēm par to, kas ir nepieciešams un kādas ir rīcības iespējas laikposmā līdz 2020. gadam.