Results for preconceived translation from English to Latvian

otherwise that means one has preconceived ideas, and i do not.
pretējā gadījumā tas nozīmētu, ka pastāv aizspriedumainas idejas, bet man tādu nav.

this is a subject that must be approached sensibly, without preconceived fundamentalist ideas.
Šī ir tēma, kurai vajadzētu pieiet saprātīgi, bez iepriekš izveidotām fundamentālistu idejām.

i have no preconceived idea of the type of intervention that will be needed, legislative or otherwise.
man nav konkrēta priekšstata par to, kādā veidā būtu jārisina šis jautājums - vai tas varētu būtu tiesību akts vai cits veids.

but i have noticed that there are certain preconceived notions about how people from different classes are photographed.
taču esmu pamanījis, ka ir zināmi priekšstati par to, kā tiek fotografēti dažādiem slāņiem piederošie.

allowing preconceived and formalistic ideas on abuse of a dominant position to prevail would mask the fact that sometimes dominance can benefit consumers.
dodot priekšroku iepriekš izveidotiem un formālistiskiem uzskatiem attiecībā uz dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, tiktu apslēpta realitāte, ka dažkārt tā var arī nākt par labu patērētājam 45.

about countryside exchange without any preconceived ideas, the team members often come up with a dierent approach and ask questions that would otherwise not be asked.
…un ceļojuma laikā apstājoties, lai aplūkotu vietējo produktu.

if we have not managed to do so, it is because unfortunately the fava report started from a preconceived view: the united states is guilty!
ja mēs neesam spējuši to izdarīt, tas ir tāpēc, ka diemžēl c. fava ziņojums sākās ar aizspriedumainu pieņēmumu, ka amerikas savienotās valstis ir vainīgas.

the proposal for an ecosystem-based analysis of the assessment of fishery resources must be based on validated scientific data, rather than on hunches based on preconceived ideas.
priekšlikuma par zivju resursu novērtējuma ekosistēmisku analīzi pamatā ir jābūt apstiprinātiem zinātniskiem datiem, nevis nojausmām, kuru pamatā ir aizspriedumainas idejas.

specifically, the report to the european parliament and the council, which is based on information principally provided by member states, reveals that the existing information is often statistically limited and that it is frequently based on already preconceived ideas about gmo cultivation.
eiropas parlamenta un padomes ziņojums, kas pamatojas galvenokārt uz dalībvalstu sniegto informāciju, liecina, ka bieži nav pietiekamas statistikas un esošā informācija balstīta uz jau iepriekš izplatītiem uzskatiem par Ģmo audzēšanu.

3.14 to prevent radical violence and terrorism, knowledge is required of the backgrounds and ideologies conducive to it, and this could help eliminate many preconceived – but unproven – ideas.
3.14 lai novērstu vardarbīgu radikalizāciju un terorismu, nepieciešamas zināšanas par šo fenomenu izcelsmi un ideoloģiju, kas tos izraisa, un tādējādi varētu izvairīties no stereotipiem, kas nav apstiprinājušies.

1.7 as the proposed scenario would have important financial consequences and would require an undoubted effort on the part of public funding, the eesc stresses the need to consider, without any preconceived ideas, the possibility that the eu member states may make use of the galileo system for military purposes, in particular defensive purposes, and also to consider the possibility of introducing a small levy on the price of terminals for this system in order to help to ensure the financial balance of the project.
1.7 minētajam scenārijam tomēr ir ievērojamas finansiālas sekas, un ir nepieciešami noteikti centieni no publisko finanšu iestāžu puses, tādēļ eesk uzskata, ka nolūkā veicināt projekta finansiālo līdzsvaru ir objektīvi jāpārdomā iespēja izmantot galileo sistēmu es dalībvalstu militāriem, it īpaši aizsardzības mērķiem, kā arī iespēja iekasēt nelielu nodevu no ieņēmumiem, ko iegūst, pārdodot termināliekārtas.