Results for proceeded translation from English to Latvian

consequently, it proceeded with the closure of the assistance.
tādējādi tā rīkojās, lai beigtu palīdzības sniegšanu.

contracting proceeded also under the second financing agreement.
līgumu slēgšana turpinājās arī saskaņā ar otro finansēšanas nolīgumu.

that is precisely the point from which our proposals proceeded.
tieši šis arguments ir mūsu priekšlikumu pamatā.

he then proceeded to greece, to study eloquence and philosophy.
tad viņš turpināja grieķiju, pētīt daiļrunība un filozofiju.

the eci operations and statistical reporting of the eci banks proceeded smoothly.
rūpnieciskā pamatojuma posms pamatā tika pabeigts 2007. gada augustā.

the commission swiftly proceeded with infringement cases against these member states.
komisija ātri uzsāka pārkāpumu procedūras pret šīm dalībvalstīm.

i think the current situation would be more balanced had we had proceeded otherwise.
es domāju, ka pašreizējais stāvoklis būtu daudz līdzsvarotāks, ja mēs būtu rīkojušies citādi.

the currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries.
abās valstīs valūtas maiņa uz euro notika raiti un efektīvi.

have you proceeded with the implementation of the project despite the negative decision on ec funding?
vai turpinājāt īstenot projektu neatkarīgi no atteiktā es finansējuma?

after the test sample has been prepared, any determination should be proceeded with as soon as possible.
jebkura noteikšana jāizdara pēc iespējas ātrāk pēc testa parauga sagatavošanas.

on the basis of the examination of the offers received, the tendering procedure should not be proceeded with.
saņemto piedāvājumu izvērtējums liecina par to, ka ir jāpieņem lēmums noraidīt visus piedāvājumus.

i proceeded in exactly the same way with the other count a moment ago, for the other side of the chamber.
es turpināju darīt tieši tāpat, veicot skaitīšanu pirms brīža otrajai palātas pusei.

at a general level, during 2006, commitments and payments under tempus proceeded in line with the established planning.
kopumā 2006. gadā saistības un maksājumi saskaņā ar programmu tempus tika veikti atbilstoši izstrādātajam plānam.

the ratification process had not proceeded, so a political solution had to be found, and the lisbon treaty is a political solution.
ratifikācijas process nebija pavirzījies uz priekšu, tādēļ bija jāatrod politisks risinājums, un lisabonas līgums ir politisks risinājums.

given the government position, the commission proceeded with the phasing-out of ipa pre-accession assistance with iceland.
Ņemot vērā valdības nostāju, komisija sāka pakāpeniski pārtraukt ppi pirmspievienošanās palīdzību islandei.

we have also proceeded in countries like germany and austria, where initiatives are under way already to strengthen existing smoke-free regulations.
mums ir progress arī tādās valstīs kā vācija un austrija, kur iniciatīvas jau tiek izstrādātas, lai nostiprinātu esošos smēķēšanas noteikumus.

after having entered the territory of the requested member state, proceeded to enter unlawfully the territory of the macao sar, coming directly from the territory of the requested member state.
minētās personas pēc ieceļošanas pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts teritorijā mēģināja nelegāli iekļūt makao Īpa teritorijā tieši no pieprasījuma saņēmējas dalībvalsts teritorijas.

in may the commission proceeded from an initial summing-up of the re ection process to present ‘a citizens’ agenda’.
balstoties uz diskusiju pirmo apkopojumu, komisija maijā nāca klajā ar “pilsoņu programmu”.

integration has proceeded rapidly in the banking sector with cross-border investment and foreign-banks penetration rates now much higher than in the eu-15.
integrācija strauji attīstījusies ir arī banku nozarē, kur pārrobežu ieguldījumu un ārvalstu banku īpatsvars ir daudz augstāks nekā es-15 banku nozarē.