Results for prompted translation from English to Latvian

prompted query
uzvednes vaicājums

when prompted by the device.
kad ierīce to paziņo.

but two things prompted the urgency request.
taču steidzamības pakāpes piešķiršanu mudināja divas lietas.

was this dismissal prompted by disputes over competence?
vai iemesls tam bija domstarpības attiecībā uz viņa kompetenci?

ignore the changes. you will not be prompted again.
ignorēt izmaiņas. jums vairs netiks uzdots šis jautājums.

this situation has prompted comments and questions from users.
Šī situācija ir izraisījusi lietotāju jautājumus un komentārus.

the proposal is prompted in particular by the following considerations:
Šis priekšlikums ir apstiprināms, galvenokārt pateicoties sekojošiem elementiem:

check to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm.
atzīmējiet, lai tiktu pieprasīts apliecinājums, kad atgādinājums tiek apstiprināts. @ info: whatsthis

check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
atzīmējiet, lai tiktu pieprasīts apstiprinājums katra atgādinājuma dzēšanai. @ label: spinbox

the case prompted public discussions about the politicisation of public service.
Ģenerālprokurora instrukcijas attiecībā uz prokuratūru ievēroto kārtību un to administrāciju ir saistošas66.

select this if you wish to be prompted for action when receiving this certificate.
iezīmējiet šo, ja vēlaties izvēlēties darbību, kad saņemsiet šo sertifikātu.

i am prompted to take part in this debate because of the focus on agriculture.
piedalīties šajās debatēs mani mudināja tas, kas tās ir vērstas uz lauksaimniecību.

amending the interoperability and safety directives prompted us to carry out two further operations.
savstarpējās izmantojamības un drošības direktīvas grozīšana ieteica mums veikt tālākas darbības.

what prompted the european union to set up a temporary committee on climate change?
kas mudināja eiropas savienību izveidot pagaidu komiteju saistībā ar klimata pārmaiņām?

the differences in individual member states responses have prompted the commission to prepare this proposal.
dažādu dalībvalstu atšķirīgā reakcija rosināja komisiju sagatavot šo priekšlikumu.

(q) they are prompted for a quote by a client of the systematic internaliser;
(r) to iekļaušanu cenu piedāvājumā pieprasa sistemātiska internalizētāja klients;

defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
atlikt atgādinājumu uz vēlāku laiku. jums tiks pieprasīts norādīt, kad atgādinājumu parādīt vēlreiz. @ info: tooltip locate this email in kmail

this approach was prompted mainly by the difficulty of compiling agricultural accounts based on representative samples of business accounts.
Šo pieeju ieviesa galvenokārt to grūtību dēļ, kas rodas, sastādot lauksaimniecības pārskatus, kuru pamatā ir reprezentatīvi uzņēmuma grāmatvedības paraugi.

government deleveraging started later, as the first phase of the recession prompted stimulus packages in 2009-2010.
valdību aizņemto līdzekļu īpatsvara samazināšana sākās vēlāk, kad pirmais lejupslīdes posms mudināja pieņemt stimulējošu pasākumu kopumus 2009. un 2010. gadā.

together with the anti-dumping measures, the in-depth restructuring prompted these favourable effects:
līdz ar antidempinga pasākumiem šos labvēlīgos rezultātus ir sekmējusi padziļināta restrukturizācija: