Results for provoked translation from English to Latvian

terrorism is provoked.
terorisms ir provocēts.

what has provoked this interest?
kas izraisīja šādu interesi?

if you are provoked, you should respond in another way, not by bombing.
ja pret jums tiek vērsta provokācija, jums jāreaģē citādi, neizmantojot bombardēšanu.

the recent problems in georgia have been provoked in part by eu support for kosovo.
nesenās problēmas gruzijā daļēji bija saistītas ar eiropas savienības sniegto atbalstu kosovai.

it is a report that provoked discussions and controversies, different approaches and contextualised analyses.
tas ir ziņojums, kas izraisīja diskusijas un strīdus, atšķirīgas pieejas un konteksta analīzes.

the plight of the victims and the clear need for emergency relief provoked an immediate response.
upuru bēdīgais stāvoklis un acīmredzamā vajadzība pēc ārkārtas palīdzības izraisīja tūlītēju reakciju.

if georgia is being provoked, it is essential that it does not fall into the trap of reacting aggressively.
ja gruzija tiek provocēta, tad ir būtiski, lai tā neiekrīt slazdā, kas gaida agresīvu atbildi.

the use of headscarves in turkish universities has provoked a large constitutional crisis and that crisis was completely predictable.
galvas lakatu valkāšana turcijas universitātēs ir radījusi plašu konstitucionālu krīzi, un šī krīze bija pilnīgi paredzama.

i apologise, mr president, but as i said at the beginning, this debate has provoked strong reactions.
atvainojiet priekšsēdētāja kungs, bet, kā sacīju sakumā, šīs debates ir izraisījušas dedzīgas pārrunas.

by any understanding of the financing of the development of rural areas, confidence is being destroyed here and structural interruptions provoked.
ar šādu izpratni par lauku reģionu attīstības finansēšanu tiek sagrauta pārliecība un radīti strukturālie pārtraukumi.

the crisis of confidence has provoked a fall in asset prices, compounding the strain on banks' balance sheets.
uzticības krīze ir veicinājusi aktīvu vērtības krišanos, palielinot spriedzi banku bilancēs.

concerted eu action made it possible tocontain the risks posed by acute economicdi culties in ireland, whereausterity measures provoked widespread public protest.
saskaņota es rīcība ļāva ierobežot risku, ko radīja saasinājušās ekonomiskās grūtības Īrijā, kur taupības pasākumi izraisīja plašus sabiedrības protestus.

recent events involving bovine spongiform encephalopathy (bse) have provoked a serious loss of consumer confidence in the safety of beef and veal.
pēdējie notikumi, kas saistīti ar govju sūkļveida encefalopātiju (gse), ir nopietni samazinājuši patērētāju pārliecību par liellopu un teļa gaļas drošību.

draftswoman, committee on women's rights and gender equality. - (ro) dear colleagues, i see that the report has already provoked reactions.
sieviešu tiesību un dzimumu līdztiesības komitejas referente. - (ro) cienītie kolēģi, es redzu, ka ziņojums jau ir izraisījis reakciju.