Results for punitive translation from English to Latvian

prohibition of punitive damages
aizliegums piemērot sodoša rakstura atlīdzību

so duties are never punitive.
tātad maksājumiem nekad nav soda funkcijas.

the fear of punitive bankruptcy laws;
bailes no bargiem sodiem maksātnespējas gadījumā,

roman nikolaychik was a victim of punitive psychiatry.
roman nikolaychik bija soda psihiatrijas upuris.

preventive and punitive measures aimed at the perpetrators;
ne tikai preventīvim, bet arī represīvi pasākumi pret vardarbībā vainīgajiem;

punitive damages are not applied in most eu member states.
vairākumā dalībvalstu papildus zaudējumu un kaitējumu atlīdzināšanai nekādi citi sodi netiek piemēroti.

“loss” shall not include punitive or exemplary damages.
„zaudējums” neietver kaitējuma atlīdzību nolūkā sodīt vai brīdināt nodarītāju.

that makes it difficult for it to cooperate with punitive measures.
tāpēc tai ir grūti sadarboties, izmantojot represīvus pasākumus.

the many european entrepreneurs in the sector feel the current situation is unfair and punitive.
daudzi eiropas uzņēmēji šajā nozarē pašreizējo situāciju izjūt kā negodīgu un represīvu.

most existing directives do not differentiate between investigative, preventive and punitive measures;
izmeklēšanas, preventīvie un represīvie pasākumi parasti netiek diferencēti;

to do so we need harmonised preventive and punitive measures and we need to integrate them into a single policy.
lai to izdarītu, mums vajag saskaņotus preventīvos un represīvos mērus, un mums vajag integrēt tos vienotā politikā.

the committee fully supports the commission's choice to exclude punitive damages from its proposals.
komiteja pilnībā atbalsta komisijas izvēli priekšlikumos neiekļaut soda naudas par zaudējumiem (punitive damages).

in doing so the commission ensured that the use of facts available is not punitive and is based on facts actually available.
to darot, komisija nodrošina, lai pieejamo faktu izmantošana nebūtu represīva un būtu pamatota ar tobrīd pieejamiem faktiem.

in any such action, punitive, exemplary or any other non-compensatory damages shall not be recoverable.
jebkurā šādā prasībā zaudējumi, kas pēc būtības ir soda nauda vai naudas sods, vai citi zaudējumi, kas nav faktiskā kaitējuma kompensācija, ir neatgūstami.

my fear is that, on the basis of past practice, this would mean it being punitive for farmers within the united kingdom.
es baidos, ka, balstoties uz iepriekšējo praksi, apvienotajā karalistē tas varētu nozīmēt lauksaimnieku sodīšanu.

in particular, punitive damages, leading to overcompensation in favour of the claimant party of the damage suffered, should be prohibited.
jo īpaši būtu jāaizliedz piemērot sodoša rakstura atlīdzību, kuras rezultātā prasītājs par ciestajiem zaudējumiem saņem pārmērīgi lielu atlīdzību.

it is this behaviour that we see also in many national parliaments encourages extremists who would resort to yet another punitive action tomorrow, inspired by this political circus.
tieši šī uzvedība, ko bieži novērojam arī daudzos valstu parlamentos, iedrošina ekstrēmistus, kuri, iedvesmojoties no šī politiskā cirka, jau rīt ķertos pie piespiedu pasākumiem.

also, any independent supervisory authority should have precise, clearly defined terms of reference, including in particular any powers they may have to take punitive action.
tāpat ir precīzi un skaidri jādefinē ikvienas neatkarīgas uzraudzības iestādes kompetence, tostarp jebkādas tiesības, kas tai var būt piešķirtas attiecībā uz sodu piemērošanu.

the flight data monitoring system shall be non-punitive and contain adequate safeguards to protect the source(s) of the data.
lidojuma datu pārraudzības sistēmu neizmanto sankciju piemērošanas nolūkā un pienācīgi nodrošina datu avota(-u) aizsardzību.

the flight data monitoring programme shall be non-punitive and contain adequate safeguards to protect the source(s) of the data; and
lidojuma parametru uzraudzības programmā nav ietvertas sodu sankcijas, un tajā ir atbilstoši aizsargmehānismi, kas sargā datu sniedzēju(-us); un