Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in contrast, similar concentrations of lopinavir/ ritonavir demonstrated no repolarisation delay in the canine cardiac purkinje fibres.
norādījumus par kaletra iekšķīgi lietojamā šķīduma devām lasiet zāļu aprakstā.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in similarity to some macrolides, telithromycin caused a prolongation of qtc interval in dogs and on action potential duration in rabbit purkinje fibers in vitro.
līdzīgi dažiem makrolīdiem, telitromicīns pagarina qtc intervālu suņiem, kā arī in vitro – trušu purkinje šķiedru darbības potenciāla ilgumu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
similar concentrations of atazanavir increased by 13% the action potential duration (apd90) in rabbit purkinje fibres study.
trušu purkinje šķiedru pētījumā, līdzīgas atazanavīra koncentrācijas palielināja iedarbības potenciāla ilgumu (apd90) līdz 13%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cardiac effects were observed in some non-clinical studies in canines (prolongation of action potentials in purkinje fibers or prolongation of the qtc interval).
ietekme uz sirdsdarbību tika novērota dažos neklīniskos pētījumos ar suņiem (darbības potenciālu pagarināšanās purkinjē šķiedrās vai qtc intervāla pagarināšanās).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
safety pharmacology studies showed no effect of agomelatine on herg (human ether à-go-go related gene) current or on dog purkinje cells action potential.
pētījumos iegūtie dati par farmakoloģisko drošību agomelatīns neuzrādīja iedarbību uz herg (cilvēka ether à-go-go saistīto gēnu) plūsmu vai uz suņu purkinjē šūnu darbības potenciālu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
concentration-dependent cardiac effects were observed in nonclinical studies: inhibition of human cardiac ion channels, including potassium, sodium, and calcium, at concentrations ≥ 7-fold of predicted human cmax; sodium ion channel-mediated effects in an ex-vivo electrophysiology study in dog purkinje fibres (2-fold of predicted human unbound plasma cmax); and increases in qrs and pr intervals in dog telemetry and cardiac conduction studies in anaesthesised dogs, with effects seen at concentrations 14-fold of predicted human total plasma cmax, or 2-fold of predicted human unbound plasma cmax.
neklīniskajos pētījumos tika novērota no koncentrācijas atkarīga ietekme uz sirdi: cilvēka sirds jonu kanālu nomākums, ieskaitot kāliju, nātriju un kalciju koncentrācijās ≥ 7 reizes no cilvēkiem iepriekšnoteiktā cmax; nātrija jonu kanālu pastarpināta ietekme ex-vivo elektrofizioloģijas pētījumā suņu purkinjē šķiedrās (2 reizes pārsniedza cilvēkiem iepriekšnoteikto nesaistītas plazmas cmax); un palielinājumus qrs un pr intervālos suņu telemetrijas un sirds vadības pētījumos suņiem, kas saņēma anestēziju, ar ietekmi, kas novērojama koncentrācijās, kas 14 reizes pārsniedza cilvēkiem iepriekšnoteikto kopējās plazmas cmax vai 2 reizes pārsniedza cilvēkiem iepriekšnoteikto nesaistītās plazmas cmax.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: