Results for quenching translation from English to Latvian

quenching
nomākšana

"splat quenching";
"uzsmidzināšana";

quenching and tempering
rŪdĪŠana un atlaidinĀŠana

a. “splat quenching”;
a. “uzsmidzināšana”;

appropriate rapid quenching
ii piemērota ātrā dzesēšana;

filters for quenching emissions
filtri emisiju dzesēšanai

using coke stabilisation quenching (csq).
iii koksa stabilizācijas dzesēšanas izmantošana.

using emission-minimised conventional wet quenching
ii tradicionālās slapjās dzesēšanas izmantošana ar emisiju minimizēšanu;

< 20 mg/nm3 in case of coke dry quenching
< 20 mg/nm3 koksa sausās dzesēšanas gadījumā;

using a one point or a mobile quenching car.
iii viena punkta vai mobilās dzesēšanas mašīnas izmantošana.

quenching the flue gases (very effective and relatively inexpensive);
izplūdes gāzu dzesēšana (ļoti efektīva un nosacīti lēta metode);

bat is to minimise and reuse quenching water as much as possible.
lptp mērķis ir minimizēt izmantošanu un atkārtoti izmantot dzesēšanas ūdeni, cik vien tas iespējams.

use of sf6 in electric power equipment (insulation, arc quenching)
izmantošana elektriskajās spēka iekārtās (izolācijai, elektriskā loka dzēšanai)

in one case, the coke dry quenching unit comprises two to up to four chambers.
vienā gadījumā koksa sausās dzesēšanas sekciju veido divas līdz četras kameras.

for the continuous operation of coke dry quenching plants, there are two options.
koksa sausās dzesēšanas ražotņu nepārtrauktai darbībai ir divas iespējas.

such a coke dry quenching unit has no excess processing capacity against the coke oven plant.
Šādai koksa sausās dzesēšanas ražotnei nav nepieciešama papildu pārstrādes jauda attiecībā uz koksēšanas krāšņu ražotni.

bat for coke quenching is to reduce dust emissions by using one of the following techniques:
lptp mērķis koksa dzesēšanai ir samazināt putekļu emisijas, izmantojot šādus tehniskos paņēmienus:

iso 642-79 steel-hardenability test by end quenching (jominy test);
iso 642–79 tērauds – sacietēšanas tests ar rūdīšanu beigās (jominy tests)

the austenitization temperature before quenching or normalization must be fixed with a margin of 35 °c either way.
austenizācijas temperatūra pirms rūdīšanas vai normalizācijas ir jāfiksē ar 35 °c pielaidi abos skalas virzienos.

hence no wet quenching is necessary but the coke dry quenching unit needs an excess capacity against the coke oven plant with high costs.
tādējādi nav nepieciešama slapjā dzesēšana, bet sausās dzesēšanas sekcijai nepieciešama papildu jauda attiecībā uz koksēšanas krāšņu ražotni ar paaugstinātām izmaksām.