Results for rbi translation from English to Latvian

bc 04/04.02.002/2011-12 of the rbi.
(exp).bc.04/04.02.002/2011-12 (eksporta kredīts rūpijās/ārvalstu valūtā un pakalpojumi eksportētājiem).

the rbi also directs the banks to provide a certain amount of their net bank credit towards export finance.
irb arī norāda, cik lielu neto kreditēšanas apjomu katra banka var piešķirt eksporta darbības finansēšanai.

rate differences with regard to different banks are the result of the methodology of the rbi to set maximum lending rates for each commercial bank individually.
atšķirīgas likmes attiecībā uz dažādām bankām ir irb metodikas rezultāts, lai noteiktu maksimālo aizdevuma likmi katrai komercbankai atsevišķi.

the differences in rates between the credits given further to the rbi master circulars and commercial cash credit rates cannot be explained by pure market behaviour of the commercial bank.
atšķirības starp likmēm, par kādām piešķirti kredīti atbilstīgi rbi master circulars un “skaidras naudas” komerckredīta nosacījumiem, nav iespējams izskaidrot, izmantojot tikai komercbankas izturēšanos tirgū.

on every matter, be it payment of service tax or compliance with rbi regulations on use of credit cards, the company complied grudgingly and when faced with no choice.
par katru jautājumu, vai tas būtu samaksa pakalpojumu nodokļa vai saskaņā ar irb noteikumos par kredītkaršu izmantošanu, uzņēmums izpildījis nepatiku un, saskaroties ar nav izvēles.

in addition, but for the rbi master circulars, commercial banks would not be obliged to pass through to borrowers of export financing any perhaps more advantageous interest rates for export credits in foreign currency.
turklāt, ja nebūtu rbi ģenerālapkārtraksta, komercbankām nebūtu pienākuma eksporta finansēšanas aizdevējiem noteikt kādas varbūt izdevīgākas procentu likmes eksporta kredītiem ārvalstu valūtās.

as a result of the rbi master circulars exporters can obtain export credits at preferential interest rates as compared with the interest rates for ordinary commercial credits (cash credits), which are purely set under market conditions.
saskaņā ar irb vadītāja apkārtrakstiem eksportētāji var saņemt eksporta kredītus ar preferenciālām procentu likmēm nekā parastiem komerckredītiem (naudas kredīti), kuras nosaka, vadoties vienīgi pēc tirgus apstākļiem.