Results for realm translation from English to Latvian

realm
nozarojums

realm:
realms:

ldap sasl realm
ldap sasl realm

we are in the realm of experimentation.
mēs pašlaik esam eksperimentēšanas posmā.

let us leave cloning in the realm of research.
atstāsim klonēšanu pētniecībai.

we are therefore in the realm of fundamental rights here.
tas ir iemesls, kura dēļ mēs iestājamies par pamattiesību ievērošanu šādās valstīs.

it highlights opportunities for eu action in the realm of tourism.
tajā ir parādītas iespējas es rīcībai tūrisma nozarē.

from the realm that they came from, there was no need for names.
valstībā, no kuras tās nāca, vārdu pie ķir ana nav nepiecie ama.

work placement schemes in the realm of arts and culture are one example.
viens no piemēriem ir darbā iesaistīšanas programmas mākslas un kultūras jomā.

the digital dividend also creates new opportunities in the realm of european communications.
digitālā dividende rada arī jaunas iespējas eiropas saziņas līdzekļu nozarē.

likewise, in the scientific realm the path to knowledge is best travelled in company.
piemēram, daudzās zem-sahāras Āfrikas vietās veselības aizsardzības un sociālās aizsardzības sistēmas ļogās zem hiv/aids, malārijas un tuberkulozes nastas, nemaz nerunājot par citām nopietnām infekcijas slimībām, kas atstātas novārtā.

it has now become evident what the french presidency plans to do in the military realm.
ir kļuvis skaidrs, ko francijas prezidentūra plāno paveikt militārajā jomā.

are there not perhaps one or two things that can yet be done in the realm of state supervision?
vai nav varbūt viena vai divas lietas, ko vēl var izdarīt valsts uzraudzības sfērā?

it is in the realm of directly managed expenditure that there is most room for improvement on the part of the commission.
tieši pārvaldīto izdevumu jomā komisijai ir daudz iespēju uzlabot savu darbu.

as in all other areas of economic activity, more competition in the realm of postal deliveries makes sense.
tāpat kā visās ekonomiskās darbības jomās lielākai konkurencei pasta piegādes sfērā ir jēga.

legislation is the only option capable of bringing procedures for the award of service concessions within the realm of the remedies directives.
tiesību akti ir vienīgā iespēja, ar kuru pakalpojumu koncesiju slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūrām var piemērot tiesiskās aizsardzības līdzekļu direktīvas.

its impact goes far beyond the realm of libraries and archives and concerns all organisations producing digital information and interested in maintaining its availability.
tās ietekme pārsniedz bibliotēku un arhīvu jomu un attiecas uz visām organizācijām, kas rada informāciju ciparu formātā un ir ieinteresētas nodrošināt tās pieejamību.

material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes.
materiāls ar neprecizētu konsolidācijas stāvokli, kas izveidojies, iepriekš esošiem materiāliem ģeoloģiski pārveidojoties ārpus vulkānisku un nogulumiežu veidošanās procesu ietekmes.

my first two years at munich university were spent in two quite different worlds: among my friends of the youth movement and in the abstract realm of theoretical physics.
mani pirmo divu gadu laikā munich university tika pavadītas divas ļoti atšķirīgas pasaulēm: starp manu draugu jaunatnes kustības un abstraktā karaļvalsts teorētisko fizikā.

the treaty also calls for the establishment of a european voluntary humanitarian corps — one of the tasks within the realm of commissioner georgieva’s responsibilities.
līgumā ir arī aicināts izveidot eiropas brīvprātīgo humānās palīdzības korpusu — tas ir viens no komisāres k. georgijevas pienākumos ietilpstošajiem uzdevumiem.