Results for rebellious translation from English to Latvian

that means to always question things, not harbor a rebellious attitude.
uzskatu, ka ir svarīgi būt kritiskam.

gives the volume and freedom of movement, covering the most rebellious locks.
piešķir apjomu un pārvietošanās brīvību, kas ietver lielāko daļu dumpīgs slēdzenes.

what does the bible say to do with a rebellious child? - printer friendly
ko saka bībele attiecībā uz dumpīgu bērnu?

a rebellious child must be taught that god’s plan is for the parents to lead and the child to follow.
ar brīdi, kad ir saprasts, ka dievs vienīgais rada likumus, vecākiem jāieliek bērna prātā tas, ka viņi visi ir tikai instrumenti dieva rokās un darīs it visu, lai piepildītu dieva plānu attiecībā uz savu ģimeni. dumpīgam bērnam ir jāmāca, ka dieva plāns attiecībā pret vecākiem ir vadīt bērnus, bet bērniem jābūt paklausīgiem it visā.

when resistance against collectivisation among the peasants grew, he decided to physically eliminate those living in the most rebellious regions.
kad starp zemniekiem pieauga pretestība pret kolektivizāciju, viņš nolēma fiziski iznīcināt tos, kas dzīvoja visdumpīgākajos reģionos.

our planet has become quite rebellious and we can face hard times in the future therefore we must collect information on usage of natural resources to survive in severe conditions.
mūsu planēta dumpojas, var pienākt pavisam grūti laiki, tāpēc jākrāj zināšanas, kā izmantot dabas resursus izdzīvošanai skarbos apstākļos.

but it was not just individuals who suffered during the years of lead. certain rebellious regions were left behind through a policy of socio-economic neglect.
svina gados cieta ne tikai atsevišķi cilvēki — valsts nerūpējās arī par dažiem dumpīgiem reģioniem, īstenojot sociāli ekonomisku nevērības politiku.

the rebellious child is one who must understand that he is not in charge of the world—god is—and that he simply must do things god’s way.
ceļš, pa kuru visiem bērniem jāiet ir ceļš uz dievu. ir ļoti svarīgi mācīt bērnam dieva vārdu. viņam jāsaprot kas dievs ir un kā viņam kalpot vislabāk.

the magazine features a sincere and honest story about the film scholar viktors freibergs — from the most significant moments of his childhood and rebellious outbursts during school years to a revaluation of beliefs and renouncing of a hypocritical optimism today.
Žurnāla dzīvesstāsta sadaļā lasāms sirsnīgs un atklāts stāsts par kinozinātnieku un pasniedzēju viktoru freibergu — no viņa bērnības spilgtākajiem iespaidiem un dumpinieciskajiem izgājieniem skolas laikos līdz vērtību pārvērtēšanai un liekulīga optimisma atmešanai šodien.

at the same time, discipline must be balanced with love, or children may grow up resentful, discouraged, and rebellious (colossians 3:21).
tajā pašā laikā disciplīnai jābūt līdzsvarā ar mīlestības izrādīšanu, jo pretējā gadījumā bērni var augt viegli aizvainojami, bez drosmes un nepakļāvīgi (kol.3:21).

in addition, these strong-willed, rebellious children are often very intelligent and can “figure out” situations with amazing speed, finding ways to take control of the circumstances and people around them.
kā arī, visi šie stiprās gribas bērni bieži vien ir ļoti inteliģenti un ir spējīgi ”izskaitļot” jebkuru situāciju neiedomājami ātri atrodot veidus kā pārņemt kontroli pār apstākļiem un cilvēkiem.