Results for recognizing translation from English to Latvian

the conditions for recognizing producers' groups,
ražotāju grupu atzīšanas nosacījumus,

- the conditions for recognizing producers' groups,
- ražotāju grupu atzīšanas nosacījumus,

many companies nowadays are recognizing training and development.
daudzi uzņēmumi mūsdienās ir atzīstot apmācību un attīstību.

the parties and the signatory cariforum states, recognizing:
līgumslēdzējas puses un cariforum parakstītājvalstis, atzīstot, ka:

3. recognizing customer's priorities and adapting to them.
3. klienta prioritāšu atzīšana un pielāgošanās tām.

commission decision of 18 april 1994 on recognizing rabies vaccines
komisijas lĒmums (1994. gada 18. aprīlis) par trakumsērgas vakcīnu atzīšanu

transparency of means for recognizing that a country is free from disease
pārredzamība, atzīstot, ka valsts ir brīva no slimības

57 transparency of means used for recognizing that a country is free from disease
pārredzamība, atzīstot, ka valsts ir brīva no slimības

recognizing the crucial importance of trade in the transition to a market economy,
atzĪstot tirdzniecības izšķirošo nozīmi pārejā uz tirgus ekonomiku;

recognizing the need to modernize and consolidate the warsaw convention and related instruments;
atzĪstot vajadzību modernizēt un konsolidēt varšavas konvenciju un attiecīgos dokumentus;

recognizing the importance of jute and jute products to the economies of many developing exporting countries,
atzĪstot džutas un tās izstrādājumu svarīgo nozīmi daudzu jaunattīstības eksportētājvalstu ekonomikā,

schemes administered by member states institutions who have taken a decision recognizing the degree of invalidity
sistēmas tādu dalībvalstu institūciju pārziņā, kas pieņēmušas lēmumu, ar kuru atzīst invaliditātes pakāpi

recognizing the importance of social development which should go hand in hand with any economic development;
atzĪstot nozīmi sociālajai attīstībai, kam jānorit līdztekus ekonomiskajai attīstībai,

schemes administered by member states' institutions who have taken a decision recognizing the degree of invalidity
sistēmas tādu dalībvalstu institūciju pārziņā, kas pieņēmušas lēmumu, ar kuru atzīst invaliditātes pakāpi

recognizing the joint declaration on european union-canada relations signed at ottawa on 17 december 1996,
atzĪstot kopīgo deklarāciju par eiropas savienības un kanādas attiecībām, kas parakstīta otavā, 1996. gada 17. decembrī,

recognizing the need to compile data, monitor fisheries and assess fisheries resources in a geo-referenced manner.
atzĪstot to, ka dati ir jāvāc, zvejniecība jāuzrauga un zvejas resursi jāizvērtē, dodot ģeogrāfiskas atsauces;

mutually recognizing the results of icao universal safety oversight audit programme (usoap) and eu standardisation inspections;
icao universālās drošuma uzraudzības revīzijas programmas (usoap) un es standartizācijas pārbaužu rezultātu savstarpēja atzīšana,

recognizing the necessity for the most efficient exploration, production, conversion, storage, transport, distribution and use of energy;
atzīstot vajadzību maksimāli efektīvi pētīt, ražot, pārveidot, glabāt, transportēt, sadalīt un izmantot enerģiju;

recognizing that some members apply preferential rules of origin, distinct from non-preferential rules of origin, the members hereby agree as follows.
atzīstot, ka dažas dalībvalstis piemēro preferenciālus izcelsmes noteikumus, atšķirīgus no nepreferenciāliem izcelsmes noteikumiem, dalībvalstis ar šo vienojas par sekojošo.