Results for redistribute translation from English to Latvian

they will not redistribute funds.
tie nepārdalīs finansējumu.

redistribute it partially or totally to producers who:
daļēji vai pilnībā to atkārtoti sadalīt:

the responsible dg may temporarily redistribute existing resources if need be.
atbildīgais ģenerāldirektorāts, ja vajag, var uz laiku pārdalīt esošos līdzekļus.

7/12th balance of romania and bulgaria to redistribute to 25 ms
7/12 atlikuma daļa no rumānijas un bulgārijas, ko sadala starp 25 dalībvalstīm

europe needs to go back to generating wealth in order to redistribute it fairly.
eiropai savukārt atkal jāatgriežas pie labklājības radīšanas, lai to varētu taisnīgi sadalīt.

hence the need for an active social policy: a policy to redistribute wealth.
tādēļ ir nepieciešama aktīva sociālā politika - politika labklājības izplatīšanai.

you may not rent, lease, lend, sell, redistribute, or sublicense the licensed application.
licencēto programmu aizliegts izīrēt, iznomāt, aizdot, pārdot, tālāk izplatīt vai nodot apakšlicencē.

this fishing began thanks to eu funding of exploratory fishing voyages intended to redistribute the community fleet.
minēto zveju varēja uzsākt, pateicoties es finansējumam pētnieciskās zvejas kampaņām, kuras organizēja ar mērķi vēlreiz sadalīt kopienas flotes darbības teritorijas.

the member states may redistribute the amounts so collected to other paying agencies, with a view to their utilisation.
Šādi savāktās summas dalībvalstis var atkārtoti sadalīt citiem maksātājiem to turpmākai izmantošanai.

a higher number of people living below the poverty threshold would make it all the more imperative to redistribute public money.
palielinoties to cilvēku skaitam, kas dzīvo zem nabadzības sliekšņa, vēl vairāk var pieaugt prasība pārdalīt publiskos finanšu līdzekļus.

in writing. - (el) tax policy is used to redistribute income for the benefit of capital.
rakstiski. - (el) nodokļu politiku izmanto, lai pārdalītu ienākumus kapitāla interesēs.

network operators that receive and redistribute wide-screen television services or programmes shall maintain that wide-screen format.
tīkla operatori, kas saņem un atkārtoti pārraida platformāta televīzijas pakalpojumus vai programmas, saglabā platekrāna formātu.

i also question the success of certificate trading with its covert development aid, which certainly will not reduce the total volume of emissions but might redistribute it at best.
turklāt es šaubos, vai sertifikātu tirdzniecība ar tās netiešo attīstības atbalstu sasniegs mērķi, jo kopējais emisiju apjoms šādi nesamazināsies, bet gan labākajā gadījumā tiks tikai pārdalīts.

in the interest of reducing the administrative burden on undertakings, in case of a common selection procedure the authority should collect and redistribute to the member states the administrative charges and usage fees.
lai samazinātu uzņēmumu administratīvo slogu, kopīgās atlases procedūras gadījumā iestādei jāiekasē un jāsadala dalībvalstīm administratīvie maksājumi un izmantošanas nodevas.

creation of the european regional development fund (erdf) to redistribute part of the member states’ budget contributions to the poorest regions.
eiropas reģionālās attīstības fonda izveidošana (erdf) dalībvalstu budžeta kontribūciju daļas pārdalei nabadzīgākajiem reģioniem.

in accordance with the convention, the contracting party where the customs declaration is lodged must redistribute 50% of the retained collection costs to the contracting party where the goods are presented.
saskaņā ar konvenciju līgumslēdzēja puse, kurā ir iesniegta muitas deklarācija, sadala 50 % no saglabātajām iekasēšanas izmaksām tai līgumslēdzējai pusei, kurā uzrāda preces.

you cannot redistribute your costs, so you reduce your food ration, you stop sending your children to school because it costs money and your main priority is to feed them, and then you get all the attendant social problems that come with this.
jūs nevarat pārdalīt savus izdevumus, tāpēc jūs samazināt pārtikas daudzumu, jūs pārtraucat sūtīt bērnus skolā, jo tas prasa naudu, bet jūsu galvenā prioritāte ir viņus paēdināt, un tad tam vēl pievienojas visas attiecīgās sociālās problēmas.

the risk of moral hazard associated with stability bond issuance with joint guarantees might be addressed by a mechanism to redistribute some of the funding advantages of stability bond issuance between the higher- and lower-rated member states.
ar stabilitātes obligāciju ar kopīgām garantijām emisiju saistīto bezatbildīgas rīcības risku varētu mazināt ar mehānismu, kurā pārdala dažus stabilitātes obligāciju emisijas finansēšanas ieguvumus starp augstāka un zemāka reitinga dalībvalstīm.

inflation is a scourge which redistributes assets unfairly.
inflācija ir nelaime, kas negodīgi pārdala līdzekļus.