Results for reformation translation from English to Latvian

reformation
reformācija

protestant reformation
reformācija

what was the protestant reformation?
kāds ir baznīcas mērķis?

to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
reakcijas gala produktu saspiešanai vai degvielas pārveidošanai;

an audit committee reformation is central to the proposals in this opinion.
revīzijas komitejas reformēšana ir šajā atzinumā iekļauto priekšlikumu galvenais temats.

specially designed to pressurise the products of reaction or for fuel reformation;
speciāli paredzētas reakcijas galaproduktu saspiešanai vai degvielas pārveidošanai;

erasmus, who lived through the reformation period, is widely known as an opponent of dogmatism.
erasms dzīvoja reformācijas laikmetā un ir plaši pazīstams kā dogmatisma pretinieks.

greater independence for the sa and a reformation of the audit or supervisory committee are central to the proposals in this opinion.
apstiprinātu revidentu neatkarības pastiprināšana un revīzijas vai uzraudzības komitejas reformēšana ir šajā atzinumā iekļauto priekšlikumu galvenais temats.

from the very beginning up to the reformation period, the building belonged to the roman catholic church and was the centre of latvian spiritual life.
no saviem pirmsākumiem līdz reformācijai tā piederējusi katoļiem, un šis dievnams izveidojās kā latviešu garīgās dzīves centrs.

which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.
un dažādām mazgāšanām miesas dēļ uzlikti likumi līdz atjaunošanas laikam.

although catholicism made a comeback in europe, and a series of wars between protestants and catholics ensued, the reformation had successfully dismantled the power of the roman catholic church and helped open the door to the modern age.
lai arī katolicisms atnāca atpakaļ uz eiropu un neskaitāmi kari starp protestantiem un katoļiem notika, tomēr reformatori sekmīgi izjauca romas katoļu baznīcas varu un palīdzēja atvērt durvis modernajam laikmetam.

the metropolitan ambition around leipzig with a cultural denominator, "the decade of luther" – the 500th anniversary of the lutheran reformation of 1517.
lielpilsētas projekts leipcigas apkārtnē, kura vienojošais motīvs ir “lutera desmitgade”, kultūras pasākums par godu reformācijas (1517.g.) piecsimtajai gadadienai.

memorabilia served as a reminder that martin luther reformation ideas do not belong exclusively to history; the reformation in the original sense of the word meant renewal, which is not a completed historic event, but rather an ongoing process.
piemiņas lietas kalpoja kā atgādinājums, ka m. lutera reformācijas idejas nepieder tikai vēsturei, reformācija ī vārda sākotnējā izpratnē nozīmēja atjauno anu, kas nav pabeigts vēsturisks notikums, bet drīzāk nepārtraukts process.

as a former minister of the environment turned chancellor, angela merkel had already proven those wrong who surmised that environment positions are a dead end to high-rising political aspirations; now she became only the second german politician (after konrad adenauer, the first head of a german government after the second world war, in 1957) who received the honor to address the u.s. congress; and as a widely respected leader on environmental issues who is, at the same time, the leader of a conservative party, she would be well positioned to appeal to cautious republicans when talking about climate change and energy reformation—at least i had hoped so in a recent interview with reuters.
kā bijušais ministrs vides pagriezās kanclere angela merkele jau pierādījis tiem nepareizi kurš pieņēmums, ka vide pozīcijas ir strupceļā, lai augstas augošajām politiskajām vēlmēm; tagad viņa kļuva tikai otrais vācu politiķis (pēc konrad adenauer, pirmais vadītājs vācijas valdība pēc otrā pasaules kara, 1957. gadā), kurš saņēma gods vērsties asv kongresu; un kā plaši ievērotas līderi par vides jautājumiem, kas ir, tajā pašā laikā, līderis konservatīvu partiju, viņai būtu labi novietots pārsūdzēt piesardzīgiem republikāņu, runājot par klimata pārmaiņām un enerģijas reformācija-vismaz es cerēju tāpēc nesenā intervijā ar reuters.