Results for refrain translation from English to Latvian

refrain from new barriers.
novērst jaunus šķēršļus.

refrain from eating or drinking
šķidra diēta

growers need only refrain from applying.
zemniekiem tikai jāatturas no pieteikšanās.

either refrain from taxing such profits,
vai nu jāatturas uzlikt nodokļus šai peļņai,

we deliberately refrain from the use of herbicides.
mēs apzināti atturēties no herbicīdu lietošanu.

for the sake of democracy, they should refrain.
demokrātijas vārdā viņiem ir jāatturas no šādas rīcības.

let us refrain from lapsing into american conditions.
beigsim iejusties amerikāņu situācijā.

this ensures that the bank will refrain from any acquisition […].
tas nodrošina to, ka banka atturēsies no jebkādas pārņemšanas [..].

men must not only refrain from buying sexual services themselves.
vīriešiem ir ne tikai jāatturas no seksuālo pakalpojumu izmantošanas.

to refrain from making inappropriate use of this legislative flexibility;
novērst noteikumu elastības nepamatotu izmantošanu,

to refrain from any act prohibited under article 8 (3);
atturēties no darbībām, kas aizliegtas saskaņā ar 8. panta 3. punktu,

officials shall refrain from any form of psychological or sexual harassment.
ierēdņi atturas no jebkāda veida psiholoģiskas vai seksuālas uzmākšanās.

[ban on acquisitions] Övag commits to refrain from making acquisitions.
[iegādes aizliegums]Övag apņemas neveikt uzņēmumu iegādes.

so, ladies and gentlemen, please refrain from bidding up your countries.
tāpēc, dāmas un kungi, atturieties no jūsu valstu pārsolīšanas.

in such cases, patients should refrain from driving cars and using machines.
Šādos gadījumos pacientiem ir jāatturas no transportlīdzekļu vadīšanas un mehānismu apkalpošanas.

member states may refrain from appointing a representative where the unaccompanied minor:
dalībvalstis var atturēties no pārstāvja iecelšanas, ja nepavadīta nepilngadīga persona:

not having seen those exhibitions personally, i would rather refrain from making assumptions.
tā kā neesmu šīs izstādes redzējusi, atturēšos izteikt kādus pieņēmumus.

he refrains from any action which puts into question his neutrality.
viņš izvairās no rīcības, kas varētu apšaubīt viņa neitralitāti.