Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as the appropriate remuneration was concerned, there was no cause or justification on this account for reinterpreting silent partnership contributions as share capital.
katrā ziņā, kas attiecas uz atbilstošu atlīdzību, tas nekādā veidā nepieļaujot un neattaisnojot pasīvā ieguldījuma atzīšanu par pamatkapitāla investīciju.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the future budgetary burden resulting from demographic change in many eu countries is another reason that reinterpreting the budget rules to accommodate a more relaxed budgetary stance would be the wrong path to take.
budžeta problēmas, ko nākotnē daudzās es valstīs radīs demogrāfiskā attīstība, ir vēl viens iemesls, kāpēc budžeta disciplīnas noteikumu pārskatīšana, lai attaisnotu to stingru neievērošanu, ir solis nepareizajā virzienā.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
use of the term "emission control" in this directive in respect of the provisions of any other directive shall not be held as reinterpreting those provisions in any respect.
termina "emisiju kontrole" lietojumu šajā direktīvā attiecībā uz jebkuras citas direktīvas noteikumiem nekādā ziņā neuzskata par šo noteikumu atkārtotu interpretēšanu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
use of the term "emission control" in this directive in respect of the provisions of any other directive shall not be held as reinterpreting those provisions in any respect.
termina "emisiju kontrole" lietojumu šajā direktīvā attiecībā uz jebkuras citas direktīvas noteikumiem nekādā ziņā neuzskata par šo noteikumu atkārtotu interpretēšanu.