Results for rejecting translation from English to Latvian

(rejecting jobs)
(atsaucu darbus)

decisions rejecting complaints
sūdzības noraidoši lēmumi

decision rejecting the complaint
lēmums par sūdzības noraidīšanu

rejecting the quantities applied for;
noraidot daudzumus, par kuriem iesniegti pieteikumi;

a decision rejecting the testing proposal;
lēmumu, ar ko noraida testēšanas priekšlikumu;

proceedings implied decision rejecting the complaint.
civildienesta noteikumu 90. panta 2. punkta otrajai daļai nevar liegt uzskatīt, ka pieņemts netiešs lēmums par sūdzības noraidīšanu.

notification of decisions granting or rejecting applications
paziņojumi par lēmumiem pieprasījumus apstiprināt vai noraidīt

first they undo two referendums rejecting the constitution.
vispirms viņi atsauc divus referendumus pretrunā ar konstitūciju.

measures rejecting the authorisation of such an alternative method.
pasākumus, ar kuriem neapstiprina šādu alternatīvu metodi.

a measure rejecting the authorisation of such an alternative method.
pasākumu, ar kuru neapstiprina šādu alternatīvu metodi.

we still have the opportunity to do that by rejecting the directive.
mums joprojām ir iespēja to izdarīt, noraidot direktīvu.

irolimus: used to prevent your body from rejecting a kidney transplant
sirolīms: to lieto, lai organisms neatgrūstu transplantētu nieri;

ciclosporin, a medicine used to stop the body from rejecting organ transplants.
ciklosporīns, zāles, ko lieto, lai novērstu transplantēto orgānu atgrūšanu;

meanwhile, the commission can accept certain amendments while rejecting others.
pagaidām komisija var dažus grozījumus pieņemt un dažus noraidīt.

please indicate the reasons for rejecting the emissions reports using the third column
trešajā slejā norādiet emisiju ziņojumu noraidīšanas iemeslus

nonetheless, states were still given the option of rejecting amendments to the convention.
tomēr, valstīm vēl arvien bija iespējas noraidīt konvencijas grozījumus.

reduces your body’ s own defense mechanism to stop you rejecting your transplanted organ.
lai pārtrauktu jums transplantētā orgāna atgrūšanu, {(piešķirtais) nosaukums} vājina jūsu organisma aizsardzības mehānismus.

member states shall make provision for review of or appeals against decisions rejecting legal aid applications.
dalībvalstis paredz juridiskās palīdzības pieprasījumu noraidīšanas lēmumu pārskatīšanu vai pārsūdzību.

first instance decisions rejecting applications for international protection, including decisions considering applications as inadmissible or as unfounded
pirmās instances tiesas lēmumiem, ar ko atsaka pieprasījumus par starptautisko aizsardzību, tostarp, lēmumiem par nepieņemamām vai nepamatotām prasībām;

the presiding judge of the ‘tribunal de grande instance’, on decisions rejecting the application,
“tribunal de grande instance” tiesas priekšsēdētājam par lēmumiem, kas noraida pieteikumu,