Results for reliably interpreted translation from English to Latvian

they can be interpreted in different ways.
tos var interpretēt dažādi.

inability to determine fair value reliably
nespēja ticami novērtēt patieso vērtību

such links can be interpreted in two ways.
Šos sakarus var skaidrot divējādi.

these data should be interpreted with caution
Šie dati jāinterpretē piesardzīgi.

they are capable of being reliably measured.
tās var ticami novērtēt.

ignition sources(*) to be reliably avoided:
tabula 3.1: aizsardzības pasākumu apjoms dažādās jomās

the amount of revenue can be reliably measured.
ieņēmumu summu var ticami novērtēt.

the results should therefore be interpreted with caution.
tādēļ šos rezultātus vajadzētu interpretēt ar piesardzību.

a the amount of revenue can be measured reliably;
a var ticami novērtēt ieņēmumu summu;

the cost of the investment property can be measured reliably.
var ticami novērtēt ieguldījuma īpašuma izmaksas.

the amount of the incentive payment can be measured reliably.
veicināšanas maksājumu summu vai ticami novērtēt.

an explanation of why fair value cannot be measured reliably;
paskaidrojums, kādēļ patieso vērtību nevar ticami novērtēt;

an enterprise uses the method that measures reliably the services performed.
uzņēmums lieto tādu metodi, ar kuras palīdzību var ticami novērtēt sniegtos pakalpojumus.

the patients then lose their ability to control their movements reliably.
tad pacienti zaudē savu spēju droši kontrolēt savas kustības.

additional disclosures for biological assets where fair value cannot be measured reliably
papildu atklājamā informācija par bioloģiskajiem aktīviem, ja nevar ticami noteikt patieso vērtību

plantation grubbings(25) should therefore be interpreted as follows:
tādēļ stādījumu izrakšana [24] jāskaidro šādi:

periodic monitoring of liver enzymes cannot reliably predict the occurrence of fulminant hepatitis.
periodiskas aknu enzīmu pārbaudes nedos iespēju iepriekš paredzēt zibensveida hepatīta rašanās iespēju.

the gain or loss on the non-monetary contribution cannot be measured reliably; or
guvumus vai zaudējumus par nemonetāro ieguldījumu nevar ticami novērtēt; vai

if that pattern cannot be determined reliably, the straight-line method should be used.
ja šo modeli nevar ticami noteikt, jālieto lineārā metode.

hydrogen components and systems reliably withstand expected temperatures and pressures during their expected lifetime;
ūdeņraža moduļa sastāvdaļas un sistēmas ticami iztur paredzamās temperatūras un spiedienu to paredzamajā ekspluatācijas laikā;