Results for reprimand translation from English to Latvian

reprimand
rājiens

a reprimand;
rājienu;

(b) reprimand;
b) rājiens,

nobody is venturing to reprimand or silence them.
neviens viņus neuzdrošinās norāt vai apklusināt.

the staff member may, if he wishes, respond to the warning or reprimand.
darbinieks pēc vēlēšanās var reaģēt uz brīdinājumu vai rājienu.

mattel declared that it made a mistake and i therefore expect the commission to reprimand mattel heavily.
mattel paziņoja, ka ir pieļāvis kļūdu, un tādēļ es sagaidu, lai komisija mattel stingri soda.

it is equally clear that they could be invoked by the government to reprimand entities that were not implementing them correctly.
tāpat ir skaidrs, ka valdība varētu paust nosodījumu tām struktūrām, kuras nepareizi īsteno minēto politiku.

in 2005 the organisations added to their codes internal sanction mechanisms, ranging from a reprimand to limited or indefinite expulsion.
2005. gadā šīs organizācijas papildināja savus kodeksus ar iekšējo sankciju mehānismiem, sākot ar rājienu un beidzot ar izslēgšanu uz ierobežotu laiku vai pastāvīgi.

if the child does not receive a severe reprimand for his unseemly behavior, it leads to permissiveness and pushes it to the bad road.
ja bērns nesaņem smaga rājienu par viņa neatbilstošu uzvedību, tas rada visatļautību un nospiež viņam par sliktu ceļu.

thus, disciplinary punishment imposed to the judge in both cases, namely, the reprimand, remains in force. 23 february 2015
līdz ar to tiesnesei abās lietās paliek spēkā disciplinārsods – rājiens.

if the procedure is not complied with, the responsible employees receive a warning or reprimand, compliance with his/her position shall be reconsidered
gadījumā, ja procedūra netiek ievērota, atbildīgajiem darbiniekiem izsaka brīdinājumu vai rājienu; tiek izskatīts jautājums par šo atbildīgo darbinieku atbilstību ieņemamajam amatam

if the quaestors did not give any such permission, i think that cefic has clearly breached its undertakings as a lobbyist and should therefore have its access pass withdrawn or at least receive a harsh reprimand.
ja kvestori nedeva šādu atļauju, manuprāt, cefic nepārprotami ir pārkāpusi savas lobija saistības, tādēļ tai ir jāatņem tās ieejas karte vai vismaz jāizsaka bargs rājiens.

i would be grateful, mr president, if you would ask mr pöttering to express the house's overwhelming support for the issuing of a reprimand to these people.
es būtu pateicīgs, priekšsēdētāja kungs, ja jūs lūgtu h. g. pöttering paust nedalītu parlamenta atbalstu tam, lai šīm personām tiktu izteikts rājiens.

we demand a sharp reprimand and delegalisation of the fascist party in question, which is doing something that can inflict the greatest harm on europe: it is destroying trust between european nations that are striving for the common good.
mēs pieprasām izteikt asu rājienu minētajai fašistu partijai un atņemt tai pilnvaras, jo tā ar savu rīcību var radīt ļaunumu eiropai - tā iznīcina uzticēšanos starp eiropas valstīm, kas cenšas panākt kopēju labumu.

a staff member against whom a disciplinary penalty other than removal from post has been ordered may, after three years in the case of a written warning or reprimand or after six years in the case of any other penalty, submit a request for the deletion from his personal file of all reference to such measure.
darbinieks, kuram uzlikts disciplinārsods, kas nav atlaišana no darba, rakstveida brīdinājuma vai rājiena gadījumā pēc trim gadiem vai jebkura cita soda gadījumā pēc sešiem gadiem var iesniegt lūgumu dzēst no viņa personīgās lietas visas atsauces uz šādu sodu.

the proprietors and health care directors responsible for the establishments referred to in article 4 who place advertisements in the form permitted, but without regional authorisation, shall be subject to the disciplinary penalties of a reprimand or suspension from medical practice in accordance with article 40 of the regulation approved by presidential decree no 221 of 5 april 1950.
4. pantā norādītie par iestādi atbildīgie mediķi un medicīnas iestāžu direktori, kas sniedz reklāmu minētajās formās bez reģionālas atļaujas, tiek pakļauti disciplināram sodam rājiena veidā vai atstādināšanai no mediķa profesionālās darbības veikšanas saskaņā ar 40. pantu reglamentā, kurš ir apstiprināts ar republikas prezidenta 1950. gada 5. aprīļa dekrētu nr. 221.

on behalf of the pse group. - (it) mr president, ladies and gentlemen, first i want to thank you for your clear, precise and effective statement, for the concern you have shown tonight and over the past days and weeks, for your reprimands that we endorse, aware as we are that it is absolutely necessary to respect european laws.
pse grupas vārdā. - (it) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! vispirms es vēlos pateikties par jūsu skaidro, precīzo un efektīvo paziņojumu, par rūpēm, kuras jūs izrādījāt šovakar un iepriekšējās dienās un nedēļās, par jūsu rājieniem, kurus mēs pieņemam, jo zinām, ka ir absolūti nepieciešams ievērot eiropas tiesību aktus.