Results for reprogramming translation from English to Latvian

reprogramming
pārplānošana

reprogramming of iter over 2015 – 2020
iter pĀrplĀnoŠana laikposmĀ no 2015. līdz 2020. gadam

five: reprogramming of national operational programmes.
piektais: nacionālo operatīvo programmu pārprogrammēšana.

the commission’s reprogramming request will be duly motivated.
komisijas pārplānošanas pieprasījums tiks pienācīgi pamatots.

effective action in response to a reprogramming request by the commission
efektīva rīcība saistībā ar komisijas iesniegto pārplānošanas pieprasījumu

eur 250 million has been earmarked by reprogramming enpi funds.
summa 250 miljonu euro apmērā ir piešķirta, pārplānojot ekpi līdzekļus.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective
pieņemot priekšlikumu, jāpārplāno attiecīgā pozīcija finanšu plānā.

proposal may entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective.
priekšlikums var būt saistīts ar attiecīgās finanšu perspektīvas pozīcijas pārplānošanu.

the regulation does not set a deadline for the commission to make a reprogramming request.
regulā nav noteikts termiņš, kādā komisija iesniedz pārplānošanas pieprasījumu.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the multiannual financial framework.
pieņemot priekšlikumu, jāpārplāno attiecīgā izdevumu kategorija daudzgadu finanšu shēmā

whenever necessary, the commission should indicate the reprogramming entailed by new legislative proposals.
visos attiecīgajos gadījumos komisijai būtu jānorāda plānojuma maiņa, ko rada jauni tiesību aktu priekšlikumi.

according to article 23(1), reprogramming can be requested by the commission:
saskaņā ar 23. panta 1. punktu komisija var pieprasīt pārplānošanu:

in its reprogramming request, the commission will also provide an indication of the expected financial implications.
pārplānošanas pieprasījumā komisija norādīs arī paredzamo finansiālo ietekmi.

5.2 the esif regulation is quite conservative and sets legal limits on reprogramming the existing partnership agreements.
5.2. esi fondu regula ir samērā konservatīva un tajā noteikti juridiski ierobežojumi attiecībā uz spēkā esošo partnerattiecību nolīgumu pārplānošanu.

in the case of the post-tsunami aid the possibilities for reprogramming in the envelope for asia should be explored.
attiecībā uz palīdzību pēc cunami ir jāizpēta iespējas par jaunu izveidot programmas Āzijai paredzētajā dotācijā.

proposal will entail reprogramming of the relevant heading in the financial perspective (use of the margin).
pieņemot priekšlikumu, jāpārplāno attiecīgā pozīcija finanšu plānā (rezerves izmantošana)

by ignoring the commission reprogramming request, the member state concerned places itself in a situation of failing to take effective action.
ignorējot komisijas iesniegto pārplānošanas pieprasījumu, attiecīgā dalībvalsts apliecina, ka nespēj efektīvi rīkoties.

budgetary execution is also benefitting from lower-than-expected interest payments and the reprogramming of union structural funds.
budžeta izpilde gūst labumu arī no procentu maksājumiem, kas ir zemāki, nekā bija gaidīts, un no savienības struktūrfondu pārprogrammēšanas.

manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) must deter unauthorised reprogramming.
izgatavotājiem, kuri izmanto programmējamas datoru kodu sistēmas (piemēram, elektrisko pārprogrammējamo lasāmatmiņu, eeprom) jānovērš neatļautas pārprogrammēšanas iespēja.

manufacturers using programmable computer code systems (e.g. electrical erasable programmable read-only memory, eeprom) shall deter unauthorised reprogramming.
izgatavotājiem, kas izmanto programmējamas datora kodu sistēmas (piemēram, elektriski pārprogrammējamās lasāmatmiņas iekārtas ar dzēšanu, eeprom), ir jānovērš neatļauts pārprogrammēšanas iespējamība.