Results for requires almost no maintenance translation from English to Latvian

no maintenance required.
kopšana nav nepieciešama.

no (maintenance fully outsourced)
nē (uzturēšana pilnībā uzticēta ārpakalpojumiem)

almost no additional protection is required.
teksts un zīmējums tiek "iededzināti" kartē, praktiski nav nepieciešama papildus aizsardzība.

no (maintenance fully covered by charges)
nĒ (uzturēšanu pilnībā sedz maksas)

however, there were almost no actual imports either.
taču arī faktiska importa gandrīz nebija.

the twelve new member states have almost no comparative edge.
divpadsmit jaunajām dalībvalstīm nav gandrīz nekādu priekšrocību.

the commission expects almost no extra expenditures on market measures.
komisija sagaida, ka tirgus pasākumi gandrīz nemaz neradīs papildu izdevumus.

for the ispa projects approved in croatia, almost no payments were made in 2007.
horvātijā apstiprinātajiem ispa projektiem 2007. gadā maksājumi tikpat kā netika izdarīti.

dune habitats are under severe pressure throughout the eu with almost no favourable assessments.
kāpu biotopi ir ārkārtīgi apdraudēti visā es, un par tiem nav gandrīz neviena labvēlīga novērtējuma.

in 1999 when prices were at their lowest, there were almost no imports from romania.
gadā, kad cenas bija viszemākās, importa no rumānijas gandrīz nebija.

therefore, member states have almost no flexibility in transposing a directive into their national law.
tāpēc dalībvalstīm nav gandrīz nekādu izvēles iespēju, kā transponēt direktīvu valsts tiesību aktos.

it achieved considerable success with grandparents, for whom almost no language learning opportunities were previously available.
projektam bija ievērojami panākumi darbā ar vecvecākiem, kuriem līdz tam nebija gandrīz nekādu valodu apguves iespēju.

the stars that have formed at the dawn of the universe, as a rule, contain almost no heavy metals.
ja tādas nav, atceries, ka peldvietas krastam jābūt lēzenam, vēlams ar cietu pamatu.

in some member states examiners had almost no specific education or did not even hold the driving licence for the category they were examining.
dažās dalībvalstīs eksaminētājiem nebija gandrīz nekādas īpašas izglītības vai nebija pat tās kategorijas vadītāja apliecības, par ko tie pieņēma eksāmenu.

no maintenance or use conditions may be imposed unless it is demonstrably related to the non-conformity and the remedial measures.
uzturēšanas vai izmantošanas nosacījumus var noteikt tikai tad, ja tie skaidri attiecas uz neatbilstību un stāvokļa labošanas pasākumiem.

for example, there are almost no data on professional services even though the one study10 conducted by the commission show significant price variations between countries.
piemēram, tikpat kā nav datu par profesionālajiem pakalpojumiem, lai gan vienā pētījumā10, ko veikusi komisija, vērojamas būtiskas cenu atšķirības dažādās valstīs.

7.1.3 although auctioning is to be the major allowance allocation method, there is almost no indication of how such auctioning would be organised.
kaut gan izsolēm vajadzētu būt galvenajai kvotu piešķiršanas metodei, gandrīz nav nekādu norāžu par to, kā šādas izsoles būtu organizējamas.

it is 275 km far from pardubice. the parking on the right edge of the road is free, as well as in the shopping centers, but with almost no guarantee of safety.
tas ir 275 km tālu no pardubice. autostāvvieta labajā malā ceļa ir bez maksas, kā arī tirdzniecības centros, bet ar gandrīz bez garantijas drošībai.

in descriptions of patients' screening visits, almost no intercurrent diseases are indicated as well as there are no statements that the patient does not suffer from any intercurrent diseases.
pacientu atlases vizīšu aprakstos gandrīz nav minētas blakus slimības un nav arī apgalvojuma, ka pacientam nav blakus slimību.

since the scope, essential requirements and conformity assessment procedures must be identical in all member states, there is almost no flexibility in transposing a directive based on the new approach principles into national law.
darbības jomai, būtiskajām prasībām un atbilstības novērtēšanas procedūrām jābūt identiskām visās dalībvalstīs, tāpēc, transponējot uz jaunās pieejas principiem balstītu direktīvu valstu tiesību aktos, nav gandrīz nekādu izvēles iespēju.