Results for researching translation from English to Latvian

researching the internet for data
dabaszinātņu mācīšana eiropasskolās.

researching human rights issues
cilvēktiesību jautājumu pētījumos,

researching documents for a defined purpose
dabas zinātņu skolotāji un ‘ikdienasizpratne’

researching and developing new products or processes; and
jaunu produktu vai procesu izpēte un attīstība;

he acquired this artwork years after a long researching.
neilgi pēc tam viņš iegādājās šo darbu.

researching on technical tools to prevent counterfeiting and piracy;
veikt izpēti par tehnisko aprīkojumu, ko izmanto viltošanas uz pirātisma novēršanai;

the recruiter will expect the applicant to have spent some time researching the company.
personāla atlases speciālists pieņem, ka kandidāts ir veltījis zināmu laiku uzņēmuma izpētei.

each graduate spent several months researching a topic that was closest to their heart.
katrs diplomands vairākus mēnešus veltīja tēmai, kas pašam tuva un ko vēlējās izpētīt dziļāk.

the chemical industry is researching and developing the foundations and the relevant upstream and finished products.
Ķīmijas rūpniecības nozare veic pētniecību un izstrādā bāzi, kā arī attiecīgās izejvielas un galaproduktus.

further work is therefore needed on researching women's health and the illnesses affecting them.
tādēļ ir jāturpina pētījumi par sieviešu veselību un par slimībām, kas skar sievietes.

the eurostars programme is a programme for researching and developing new products and services at european union level.
eurostars programma ir jaunu produktu un pakalpojumu pētniecības un attīstības programma eiropas līmenī.

i am particularly in favour of carrying out independent reports and researching the impact of the pipeline construction on the environment.
es it īpaši atbalstu neatkarīgu ziņojumu izstrādi un cauruļvada būvniecības ietekmes uz vidi izpēti.

diple was recognised for its success in researching cutting-edge, industrial printing with a reduced environmental impact.
diple guva atzinību par panākumiem mūsdienu izpētē, rūpnieciskajā drukāšanā ar samazinātu kaitējumu apkārtējai videi.

after researching various possibilities of playing optical tricks on perception, a mirror with an adjustable visibility of reflection was created.
izpētot dažādus veidus, kā izspēlēt optiskus trikus ar uztveri, tika radīts spogulis ar regulējamu atspulga redzamību.

the group shall be made up of specialists from various disciplines with experience in analysing and researching the field of violent radicalisation or fields directly related to it.
grupā ir speciālisti no dažādām disciplīnām, kuriem ir analizēšanas un izpētes pieredze vardarbīgas radikalizēšanās jomā vai citās jomās, kas ar to saistītas tiešā veidā.

researching europe's role in the world, the mutual influence and ties between the world regions, and a view from outside on european cultures
pētījumi par eiropas lomu pasaulē, par pasaules reģionu savstarpējo ietekmi un saiknēm, kā arī pētījumi par viedokļiem, kas saistībā ar eiropas kultūru pastāv citviet pasaulē

after two years fully researching the sector, visiting waste management businesses in england, and undertaking business courses, a comprehensive business plan was drawn up.
pēc divu gadu ilgas pilnīgas šā tirgus segmenta izpētes, atkritumu apsaimniekošanas uzņēmumu apmeklējumiem anglijā un uzņēmējdarbības kursu beigšanas tika izveidots vispārējs uzņēmējdarbības plāns.

this requires researching, developing and testing innovative ict and monitoring and control techniques as well as demonstration projects and pre-commercial deployment activities to ensure interoperability and scalability.
lai to nodrošinātu, ir jāpēta, jāizstrādā un jātestē gan inovatīvas ikt, gan uzraudzības un kontroles tehnika, kā arī jāīsteno demonstrējumu projekti un pasākumi pirmskomercializācijas posmā, lai nodrošinātu sadarbspēju un iespēju pasākumu īstenot citā mērogā.

researching into european countries' and regions' history, literature, art, philosophy and religions and how these have informed contemporary european diversity
pētījumi par eiropas valstu un reģionu vēsturi, literatūru, mākslu, filozofiju un reliģijām un par to, kā minētās jomas ir ietekmējušas daudzveidības veidošanos mūsdienu eiropā

the kyoto protocol became effective after ratification by the russian federation but without the backing of the united states, which, for all that, is investing considerable amounts of money into researching methods of reducing co2 emissions.
kioto protokols ir stājies spēkā pēc tam, kad to ratificēja krievijas federācija, taču tam nav pievienojušās savienotās valstis, kas, neskatoties uz to, piešķir co2 emisijas samazināšanas veidu izpētei ievērojamas summas.