Results for residual risks translation from English to Latvian

warning of residual risks
brīdinājums par nenovērsto risku

residual
pārējie uzņēmumi

residual risk
neapzināts apdraudējums

identified the residual risks in writing;
rakstveidā noteikuši nenovērstos riskus;

information should be provided on residual risks if they are significant.
par riskiem, ko nevar izslēgt, jāinformē, ja tie ir būtiski.

inform users of the residual risks due to any shortcomings of the protection measures adopted.
informēt lietotājus par nenovērstajām briesmām, ko rada pieņemto aizsardzības pasākumu nepilnības.

any residual risks resulting from dynamic hedging strategies must be reflected in the capital charge.
visi pārējie riski, ko rada dinamiskā nodrošinājuma stratēģija, jāatspoguļo kapitāla prasībās.

notified bodies shall assess the documentation submitted by the manufacturer to verify that the benefits of the device outweigh the residual risks.
paziņotās iestādes novērtē ražotāja iesniegto dokumentāciju, lai pārbaudītu, vai ierīces sniegtie ieguvumi pārsniedz atlieku riskus.

information about the residual risks that remain despite the inherent safe design measures, safeguarding and complementary protective measures adopted;
informācija par nenovērsto risku, kas saglabājas, neraugoties uz pamatotajiem projektēšanas pasākumiem drošības jomā un veiktajiem drošības pasākumiem un papildu aizsargpasākumiem;

however, there is of course a residual risk left with […].
attiecībā uz iespējamiem zaudējumu atlīdzības maksājumiem, protams, saglabājas noteikts atlikušais risks.

curb amr-risk from residual and sub-therapeutic administration of antimicrobials
ierobežot amr risku, ko rada atliekas un antimikrobiālo līdzekļu lietošana subterapeitiskās devās.

the description of the protective measures implemented to eliminate identified hazards or to reduce risks and, where appropriate, the indication of the residual risks,
to aizsardzības pasākumu apraksts, kas ieviesti, lai novērstu noteiktos apdraudējumus vai samazinātu risku, un, ja nepieciešams, norāde uz joprojām pastāvošu risku;

the security accreditation decisions taken pursuant to chapter iii, as well as the residual risks identified, shall be communicated by the commission to the council for information.
par drošības akreditācijas lēmumiem, kas pieņemti saskaņā ar iii nodaļu, kā arī par apzinātajiem atlikušajiem apdraudējumiem komisija informatīvos nolūkos paziņo padomei.

the institution shall consider the extent to which other forms of residual risk remain.
iestāde ņem vērā arī to, kādā mērā saglabājas atlikušā riska citi veidi.

the residual risk related to these project bond operations shall always be borne by the eib.
ar šīm projektu obligāciju operācijām saistītus pārējos riskus vienmēr uzņemas eib.

accreditation shall include a formal residual risk statement and acceptance of the residual risk by a responsible authority.
akreditācijā ietver oficiālu paziņojumu par atlikušo risku un to, ka atbildīgā iestāde pieņem atlikušo risku.

the residual risk that remains after implementing the mitigation strategies is assessed by reviewing the srp at predefined intervals.
atlikušā riska, kas paliek pēc īstenošanas stratēģijas, mazināšana ir jānovērtē, pārskatot srp iepriekš noteiktos intervālos.

demonstrates that the markets for the instruments serving as hedges are liquid enough to allow for such rebalancing even during periods of stress. any residual risks resulting from dynamic hedging strategies shall be reflected in the own funds requirement.
parāda, ka instrumentu, ko izmanto riska ierobežošanai, tirgi ir pietiekami likvīdi, lai šādu atjaunošanu spētu veikt arī spriedzes periodos; visus pārējos riskus, ko rada dinamiskā nodrošinājuma stratēģija, atspoguļo kapitāla prasībās.

the use of flail-type cutting attachments with linked metal parts gives rise to significantly higher residual risks of break-up during operation and of ejection of objects than single part metal blades.
tādu vālīšveida griešanas mehānismu izmantošana, kuri savienoti ar metāla daļām, salīdzinājumā ar viengabala metāla asmeņiem rada ievērojami lielāku risku, ka ekspluatācijas laikā varētu notikt demontēšanās un tikt izmesti objekti.

providers should consider any residual risk that may be present after controls have been implemented in order to understand where personal data breaches may potentially occur.
pakalpojumu sniedzējiem vajadzētu ņemt vērā visus neapzinātos apdraudējumus, kas var pastāvēt arī pēc tam, kad īstenoti kontroles pasākumi, lai izprastu, kur varētu notikt iespējamie personas datu aizsardzības pārkāpumi.