Results for resisted translation from English to Latvian

resisted
pretestība

such a deal must be resisted.
ir jāpretojas šādam darījumam.

3.2 but this feeling should be resisted.
3.2 taču šai sajūtai vajadzētu pretoties.

however, belarus has resisted any attempts at dialogue.
tomēr baltkrievija ir pretojusies visiem mēģinājumiem veidot dialogu.

pressures to backslide on soundpublic finances must be resisted.
arī valstis ar stabilufinanšu stāvokli nav pasargātas noekonomiskās lejupslīdes riska.

ye have not yet resisted unto blood, striving against sin.
jo jūs, cīnīdamies pret grēku, vēl neesat līdz asinīm pretojušies.

globalisation must be resisted, individually or collectively, or it will destroy us all.
globalizācijai ir jāpretojas, individuāli vai kolektīvi, vai arī tā iznīcinās mūs visus.

this has to be resisted by this parliament on moral, economic and health grounds.
parlamentam tam ir jāpretojas morālu, ekonomisku un veselības apsvērumu dēļ.

[ quotes ] habit, if it did not resisted, soon becomes a necessity.
tās vai ne, ir savs cēlonis vai cēloņi.

the criticism from boeing and from congress needs to be resisted - and resisted strongly.
kritika no boeing un kongresa ir jāatspēko un stingri jāatspēko.

however, up till now the council has always resisted proposals to reform the system as a whole.
taču padome līdz šim ir noraidījusi priekšlikumus reformēt sistēmu kopumā.

germany's federal railway administration, in particular, resisted the curtailment of its powers to the very end.
vācijas federālā dzelzceļa administrācija pretojas tās varas samazināšanai līdz pašām beigām.

in any case, sfryand romania resisted the adoption of the soviet modelof r & d, as wellas that of he.
praksô sepp bija kò jumta organizòcija, kura plònoja un kontrolôja visu pôtniecûbasun izglûtûbas procesu.

people who had resisted totalitarianism during the war were determined to put an end to international hatred and rivalry in europe and create the conditions for lasting peace.
cilvēki, kuri kara laikā pretojās totalitārismam, bija cieši apņēmušies izbeigt naidu un sāncensību starp eiropas valstīm un radīt apstākļus, kas nodrošinātu ilgstošu mieru.

any requirement for these to conform to a more stringent standard which would prevent the gloves from being distributed should be resisted if this important and proportionate measure is to remain enforceable.
tādas prasības ievērot stingrākus standartus, kas kavētu aizsargcimdu izmantošanu, būtu noraidāmas, lai šis svarīgais un samērīgais pasākums tiktu nodrošināts.

enemies of democracy must be resisted; by this i mean terrorists, but also the threat to democracy that is excessive state power and the exclusion of democratic control.
ir jāpretojas demokrātijas ienaidniekiem - ar to es domāju teroristus un arī draudus demokrātijai: pārmērīgu valsts varu un demokrātiskas kontroles izslēgšanu.

i was a little reluctant ever to go down that road myself and resisted it for years, but at one time, with another person, i allowed myself to avail of one of those.
es vienmēr mazliet izvairījos no šī ceļa un gadiem pretojos, bet vienu reizi kopā ar vienu citu cilvēku es atļāvos izmantot vienu no tiem.

the surge of popular interest in „jidzjin” among english-speaking people after 1960, however, largely ignored and even resisted this academic work
diemžēl vairums angļu valodā runājošo cilvēku, kuru interese par "jidzjin" pēc 1960. gada strauji pieeauga, ignorēja šo akadēmisko darbu un pat apstrīdēja to

any decision to water down this effect, merely through the introduction of the new ghs for clp, or through changes to the local and eu-wide reporting systems, should be strongly resisted.
ar visiem pieejamajiem līdzekļiem ir jāpretojas lēmumiem, kas mazina koncentrēšanos uz minēto mērķi, vienīgi ieviešot jaunu pasaules līmenī saskaņotu sistēmu klasificēšanai, marķēšanai un iepakošanai vai ieviešot izmaiņas vietējās vai es līmeņa ziņošanas sistēmās.

the rulers of the european union, who wish to break up the nations of europe, cannot in fact forgive the serbs for having resisted the destruction of their state, and in particular the secession of kosovo, the historic heart of serbia.
eiropas savienības vadītāji, kas vēlas sadalīt eiropas valstis, patiesībā nevar piedot serbiem to, ka viņi pretojās savas valsts sadalīšanai un jo īpaši kosovas, serbijas vēsturiskās vidienes, atdalīšanās procesam.