Results for resting translation from English to Latvian

total resting duration
kopējais atpūtas ilgums

resting and sleeping areas
atpūtas vietas un guļvietas

total resting and unknown duration
kopējais atpūtas un nezināmo darbību ilgums

centre de odihnă (resting houses)
centre de odihnă (atpūtas centri)

occurrence of resting stages must be recorded.
jāreģistrē miera stadiju iestāšanās gadījumi.

when the timber crane is resting on the roof.
kad kokmateriālu celtnis novietots uz jumta.

for temporary resting, maintenance of the hop poles,
apiņu stabu uzturēšana

- for temporary resting, maintenance of the hop poles,
- apiņu stabu uzturēšana – gadījumā, kad audzēšana pārtraukta uz laiku,

insufficient reduced weekly resting period of less than 24 h
nepietiekams saīsinātais iknedēļas atpūtas laikposms, kas mazāks par 24 h

address of resting/winter quarters (if applicable):
atrašanās adrese atpūtas laikā/ziemas periodā (ja nepieciešams):

you have breathing problems such as shortness of breath when resting
jums ir elpošanas traucējumi, piemēram, elpas trūkums miera stāvoklī;

watering and feeding interval, journey times and resting periods
dzirdinĀŠanas un baroŠanas intervĀls, pĀrvadĀjuma laiks un atpŪtas laiks

hinderplaat is an important resting and foraging area for the eider duck.
hinderplāts ir nozīmīga parastās pūkpīles atpūtas un barošanās teritorija.

impact test on a notched test-piece resting on two supports.
divos punktos atbalstīta iegriezta parauga pārbaude uz izturību pret triecienu.

during the summer months, a shorter summer resting period suffices.
vasaras mēnešos pietiek ar īsāku vasaras atpūtas periodu.

additional enclosure furniture should provide all cats with a comfortable resting place.
novietnēs nodrošina papildu mēbeles, lai visiem kaķiem būtu ērtas atpūtas vietas.

it is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
testu ieteicams veikt, pacientam atrodoties miera stāvoklī.

insufficient weekly resting period of less than 45 h if reduced weekly resting period not allowed
nepietiekams iknedēļas atpūtas laikposms, kas mazāks par 45 h, ja saīsināts iknedēļas atpūtas laikposms nav atļauts

the roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns.
galvenās halles jumta konstrukcija sastāv no 15 betona elementiem, kas balstās uz dzelzsbetona kolonnām.

all tidal plains within this area form extremely important resting areas for the sandwich and common terns.
visi plūdmaiņu līdzenumi šajā teritorijā ir ļoti svarīgas cekulzīriņu un upju zīriņu atpūtas teritorijas.