Results for restraining translation from English to Latvian

restraining order
rīkojums par ierobežojumiem

restraining equipment and facilities
sapīšanas iekārta un ierīces

use of restraining and stunning equipment
sapīšanas un apdullināšanas iekārtu izmantošana

handling and restraining operations at slaughterhouses
apiešanās ar dzīvniekiem un to savaldīšana kautuvēs

handling and restraining operations before slaughter
apiešanās ar dzīvniekiem un to sapīšana pirms nokaušanas

practical aspects of handling and restraining animals.
apiešanās ar dzīvniekiem un to sapīšanas praktiskie aspekti.

instructions for the use of restraining and stunning equipment
instrukcijas sapīšanas un apdullināšanas iekārtu lietošanai

a restraining trapping method would meet the standards if:
medību rīku lietošanas metode, kas nenonāvē dzīvnieku, atbilst standartiem, ja:

goods designed for restraining human beings, as follows:
Šādas preces, kas paredzētas cilvēku savaldīšanai:

restraining equipment and facilities shall be designed and built to:
sapīšanas iekārtas un ierīces jāprojektē un jābūvē tā, lai:

a seat belt on each passenger seat and restraining belts for each berth;
drošības jostu katram pasažieru sēdeklim, kā arī ierobežotājjostas katrai guļvietai;

they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.
kontaktējas ar citiem kandidātiem vai pretendentiem, lai vājinātu konkurenci.

such self-restraining character should not, however, be over-estimated.
Šādu pašregulējošo iedarbību tomēr nedrīkst novērtēt par augstu.

this restraining of economic stimulation gives us grounds to fear further recession in europe.
Šī ekonomiskās stimulācijas apvaldīšana dod mums pamatu bažām par turpmāku lejupslīdi eiropā.

in order to ensure efficiency, stunning and restraining equipment should be properly maintained.
lai nodrošinātu efektivitāti, apdullināšanas un savaldīšanas iekārtas būtu jāuztur pienācīgā darba kārtībā.

improving the welfare of animals trapped in restraining traps during the period of restraint;
dzīvnieku, kuri noķerti medību rīkos, kas nenonāvē dzīvnieku, labturības uzlabošanu laikā, kamēr tie atrodas lamatās;

( h) they contact other candidates or tenderers with the purpose of restraining competition.
h) kontaktējas ar citiem kandidātiem vai pretendentiem, lai vājinātu konkurenci.

in this respect, i made contributions aimed at clearly recognising insularity and remoteness as factors restraining development.
Šajā sakarā es taisīju ieguldījumus, kuru mērķis bija skaidri atzīt nošķirtību un tālu atrašanos kā faktorus, kas kavē attīstību.

if, during the test, any part of the restraining equipment moves or breaks, the test shall be repeated.
ja testa laikā izkustas vai salūst kāda fiksācijas ierīces daļa, testu atkārto.

of restraining devices for child occupants of power-driven vehicles, pursuant to regulation no. 129.
attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu bērnu ierobežotājierīcēm atbilstīgi noteikumiem nr. 129.