Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ret (= ‘return’)
ret (= “atbildes ziņojums”)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ret mutation status
ret mutācijas statuss
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
resolution enhancement (ret)
izšķirtspējas uzlabošana (ret)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ret is an acknowledgement message
ret = apstiprinājuma ziņojums
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ret mutation status in study 58
ret mutācijas statuss 58. pētījumā
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution
eksportlicens, der ikke giver ret til eksportrestitution,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
therefore, ret mutation testing is recommended.
tādēļ ieteicams noteikt ret mutāciju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients with documented ret mutation (n=187)
pacienti ar dokumentētu ret mutāciju (n=187)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients not required to have tissue biopsy to determine ret status for enrolment
pacienti, kuru iekļaušanai pētījumā nav nepieciešama audu biopsija ret statusa noteikšanai;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
there was no improvement in os for the ret m918t negative and unknown subgroups.
kopējā dzīvildzē nenovēroja uzlabošanos ret m918t mutācijas negatīvu pacientu un nezināma statusa apakšgrupā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
determination of ret status should be made preferably just prior to the initiation of treatment.
ieteicams ret statusu noteikt tieši pirms terapijas uzsākšanas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for an additional 115 subjects the ret mutational status could not be determined or was unclear.
pārējiem 115 pacientiem ret mutācijas statusu nevarēja noteikt vai arī tas nebija skaidrs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax
materiāla tecēšanas robeža «ret» ir vērtība maksimālajā darba temperatūrā tmax:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
efficacy with cabozantinib was observed in medullary thyroid cancer patients with wild-type or mutant ret.
kabozantiniba efektivitāte tika novērota pacientiem ar medulāru vairogdziedzera vēzi, kuriem ir savvaļas tipa vai mutējošs ret.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the yield strength ‘ret’ is the value at the maximum working temperature tmax of:
materiāla tecēšanas robeža “ret” ir vērtība maksimālajā darba temperatūrā tmax:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ops element must contain one of the sub-elements dat, ret, del, cor, que, rsp.
ops elements ietver vienu no šiem apakšelementiem: dat, ret, del, cor, que, rsp.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
for patients whose ret mutation status could be negative, a possible lower benefit should be taken into account before individual treatment decisions and the use of vandetanib should be carefully considered because of the treatment related risks.
pacientiem, kuriem ret mutācija varētu būt negatīva, pirms lēmuma pieņemšanas par individuālu ārstēšanu un vandetaniba lietošanu, jāapsver ar ārstēšanu saistītie riski.
the declarant may indicate his wish to have copy 3 returned to him by entering “ret-exp” or the code 30400 in box 44 (article 793a(2)).’;
deklarants var norādīt, ka vēlas saņemt atpakaļ 3. kopiju, 44. ailē ierakstot “ret-exp” vai kodu 30400 (793.a panta 2. punkts).”;