Results for revelations translation from English to Latvian

he receives revelations and directions from the lord for our benefit.
viņš saņem atklāsmes un norādījumus no dieva mūsu labumam.

this becomes more apparent each day, as more revelations come to your attention.
ar katru dienu tas kļūst aizvien saskatāmāks, nāk aizvien jauni atklājumi un sapratnes.

suddenly the answers will come through revelations that are accompanied by the truth.
caur dažādām atklāsmēm nāks pēkšņas atbildes, atklāsmes pavada patiesību.

it is difficult to deal with all the revelations that are flooding out in all directions.
Šobrīd pagrūti izsekot visiem atklājumiem, kas appludina jūsu pasauli un nāk no visām pusēm.

the revelations in this connection have hardly begun, but the shocking truth will come out.
Šajā sakarībā ir sākušās tikai pirmās atklātās lietas, bet šokējošā patiesība nāks gaismā.

in this editorial i have put together a sequence of constructive numbers and a few emotional revelations.
redaktora slejā esmu apkopojusi virkni nepielūdzamu skaitļu un dažas emocionālas atziņas.

it is important to keep calm and not allow the revelations to create a false impression of what is involved.
ir svarîgi saglabât mieru un neïaut atklâsmçm radît maldîgu priekðstatus par to, kas ir iesaistîts.

however sad were the revelations of the last year, we must value the positive sides of the present situation.
lai arī cik skumjas atklāsmes pagājušais gads mums nebūtu nesis, ir jāspēj novērtēt pašreizējās situācijas pozitīvie aspekti.

there have been no revelations which could in any way call into question granting of discharge to any of these seven institutions.
nav bijuši atklājumi, kas jebkādā veidā liktu apšaubīt budžeta izpildi kādai no šīm septiņām iestādēm.

most revelations will make good sense, and explain some of the mysteries that have been deliberately put before you to keep you under control.
daudzas atklāsmes atvērs jums acis un izskaidros jums dažus noslēpumus, kas tika apzināti stādīti jums priekšā, lai jūs noturētu zem kontroles.

even though those two recent legal battles against darkness are ever so welcome, we know they are not the dramatic revelations you have been awaiting.
9. kaut arī šīs divas pēdējo laiku cīņas pret tumsu ir tik sen gaidītas, tie vienalga nav tie dramatiskie atklājumi, ko gaidāt.

i am salusa from sirius, and our messages can get a bit intense, as you are so near to the revelations that will automatically lead to disclosure.
es esmu salusa no siriusa un mūsu vēstījumi var būt mazliet intensīvāki, tā kā jūs esat tik tuvu apskaidrībai, kas automātiski novedīs jūs pie atklāšanas.

the european parliament is calling for guantanamo to be closed and there have recently been revelations about prison ships, which quite possibly have called even at european harbours.
eiropas parlaments aicina slēgt gvatanamo cietumu, un pēdējā laikā ir tapis zināms par peldošajiem cietumiem, kas ļoti iespējams, ir apciemojuši arī eiropas savienības ostas.

the european parliament launches an inquiry into electronic mass surveillance of eu citizens, following public revelations of spying activities by the us intelligence services, amongst others.
eiropas parlaments sāk izmeklēšanu par es pilsoņu masveida izsekošanu ar elektroniskām metodēm. tā ir reakcija uz atklātībā nonākušajām ziņām par asv izlūkošanas dienesta veikto spiegošanu u.c.

if i were one of the four horsemen of the apocalypse in john's book of revelation, i would rather be sitting on the white horse than on the pale one.
ja es būtu viens no četriem apokalipses jātniekiem jāņa atklāsmes grāmatā, es drīzāk sēdētu uz baltā, ne pelēkā zirga.