Results for ripe translation from English to Latvian

ripe 
gatavi augļi 

ripe or green
gatavi vai zaļi

ripe for the picking
gatavība rīkoties

firm and sufficiently ripe;
stingriem un pietiekami gataviem;

fruity: ripe or green
augļu garša: gatavi vai zaļi

olives, dried, not ripe:
Žāvētas nenogatavojušās olīvas:

size (on physiologically ripe fruits)
lielums (augļiem, kas nogatavojušies dabiski)

crushing the whole ripe fruit;
veselu gatavu augļu sasmalcināšana,

but the time is not ripe for a revolution.
taču nav īstais brīdis revolūcijai.

the ripe fruit should be free from bitterness.
gatavie augļi nedrīkstētu būt rūgti.

the ripe fruit should be free from bitterness.’
gataviem augļiem nevajadzētu būt rūgtiem.”.

challenges shows that the time is ripe for more contact.
mērā liecina par to, ka ir pienācis laiks pastiprināt abpusējos kontaktus.

colour of skin (when ripe): light to dark red,
mizas krāsa no gaišsarkanas līdz tumšsarkanai,

and it is not ripe for a counter-revolution either.
nav arī īstais brīdis kontrrevolūcijai.

orangey-yellow in colour when picked and deep red when ripe.
ievākšanas laikā tas ir oranždzeltenā krāsā, nogatavojies tas kļūst koši sarkans.

products must be sufficiently developed and ripe, taking account of their type.
produktiem jābūt pietiekami attīstītiem un gataviem, ņemot vērā to tipu.

the products must be sufficiently developed and sufficiently ripe having regard to their type.
produktiem jābūt pietiekami attīstītiem, pietiekami gataviem atbilstoši to veidam.

it has been shown that the mirabelle 1510 variety is ripe at around 1850 °c.
ir pierādījies, ka “mirabelle 1510” šķirnes augļi ir gatavi, kad temperatūru summa sasniegusi 1850 °c.

elettaria cardamomum oil is the volatile oil obtained from the dried ripe seeds of elettaria cardamomum, zingiberaceae
elettaria cardamomum oil ir gaistošā eļļa, kas iegūta no elettaria cardamomum (zingiberaceae) žāvētām gatavām sēklām

capsicum frutescens is a plant material derived from the dried ripe fruit of the capsicum, capsicum frutescens, solanaceae
capsicum frutescens ir augu viela, kas iegūta no nogatavinātiem un izžāvētiem krūmveida paprikas capsicum frutescens (solanaceae) augļiem