Results for rollout translation from English to Latvian

factors contributing to broadband rollout
faktori, kas ietekmē platjoslas pakalpojumu attīstību

a rollout programme from concept-to-delivery.
izvēršanas programma no koncepcijas līdz piegādei.

considerable advances have been achieved in the rollout of ict-based public services.
izvēršot uz ict balstītos sabiedriskos pakalpojumus, ir gūti ievērojami panākumi.

a number of member states have initiated support programmes for the rollout of digital broadcasting.
virkne dalībvalstu ir sākušas īstenot ciparu apraides ieviešanas atbalsta programmas.

by the end of 2012 at the latest, set up a coherent timeframe for the rollout of smart metering.
vēlākais līdz 2012. gadam izveidot saskaņotu grafiku viedās uzskaites plašai ieviešanai;

this phase of the project concentrated on preparations for the rollout of the new sepa instruments, standards and infrastructures.
Šajā projekta posmā galvenā uzmanība tika pievērsta jauno sepa maksāšanas līdzekļu, standartu un infrastruktūru darbības uzsākšanas sagatavošanai.

as a result, developments for example relating to rollout of local loop unbundling are patchy across the member states.
rezultātā attīstība, piemēram, attiecībā uz vietējo sakaru līniju nodalīšanas izvēršanu dalībvalstīs ir nevienmērīga.

for aircraft equipped with a rollout guidance or control system, the minimum rvr value for the midpoint shall be 75 m.
gaisa kuģiem, kas aprīkoti ar izskrējiena vadības vai kontroles sistēmu, minimālā rvr vērtība viduspunktam ir 75 m.

in 2011 the commission scrutinised almost eur 2 billion of state funds to finance the rollout of broadband and next generation networks in various european countries.
komisija 2011. gadā pārbaudīja valsts līdzekļus gandrīz eur 2 miljardu apmērā, kas bija paredzēti, lai finansētu platjoslas un nākamās paaudzes tīklu pieejamību dažādās eiropas valstīs.

ono points out the alleged precedent character of the decision on the question whether and under which conditions the rollout of ftth networks can be supported with public funding.
ono norāda uz lēmumu par to, vai un kādos gadījumos ftth izveidi var atbalstīt ar valsts finansējumu, šķietamo precedenta raksturu.

high-speed, ubiquitous connectivity is essential to the rollout of new transformative technologies and services like cloud computing and smart grids.
Ātrdarbīgs un visaptverošs pieslēgums ir būtiski svarīgs, lai varētu panākt jaunu transformatīvu tehnoloģiju un tādu pakalpojumu kā mākoņdatošana un viedie tīkli plašāku izmantošanu.

the national implementation/ migration bodies established in each euro area country assisted by monitoring the various stakeholders » preparations for the rollout of sepa.
visās euro zonas valstīs izveidotās nacionālās ieviešanas un migrācijas struktūras palīdzēja, sekojot visu iesaistīto pušu veiktajiem sagatavošanās darbiem sepa darbības uzsākšanai.

in the field of broadband networks, projects of common interest will support the rollout of high-speed or very high-speed broadband networks.
attiecībā uz platjoslas tīklu jomu ar kopīgu interešu projektiem atbalstīs ātrgaitas vai ļoti ātru platjoslas tīklu izvēršanu.

conversely, it is important that any asymmetric knowledge the smp operator possesses of the rollout plans of third-party access seekers is not used by the smp operator to gain undue commercial advantage.
tomēr ir arī svarīgi, lai bit operators tikai savā rīcībā esošo informāciju par trešo personu piekļuves prasītāju ieviešanas plāniem neizmanto, lai iegūtu neatbilstīgas komerciālas priekšrocības.

following a call for proposals closed on 31st march 2015, a number of new apprenticeships, tailor-made to meet labour market needs, were selected for development and rollout.
pēc uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus, kuru iesniegšanas termiņš bija 2015. gada 31. marts, tika izraudzītas un ieviestas vairākas jaunas māceklības, kas ir pielāgotas darba tirgus vajadzībām.

for example, the broadband guidelines provide conditions for efficient state support to broadband rollout, supporting the achievement of the objectives of "digital agenda for europe".
piemēram, „platjoslas pamatnostādnēs” ir paredzēti nosacījumi efektīvam valsts atbalstam platjoslas pakalpojumu izmantošanai, atbalstot "digitālās programmas eiropai" mērķu sasniegšanu.

at the same time, several decisions against abuses of dominant positions were issued, of which i would like to mention the microsodecision, in particular, as it relates to a sector which is of great importance for the rollout of information technologies in europe.
tajā pašā laikā tika pieņemti vairāki lēmumi, kas vērsti pret dominējošā stāvokļa ļaunprātīgu izmantošanu, kuru starpā es īpaši gribētu minēt lēmumu attiecībā uz microso , jo tas ir saistīts ar nozari, kam ir liela nozīme informācijas tehnoloģiju attīstībā eiropā.

by letter of 8 december 2004, registered on 10 december 2004, germany notified the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty of a measure concerning the financing of the rollout of digital terrestrial television in bavaria by means of a subsidy for the transmission costs of commercial television broadcasters using the digital terrestrial platform.
ar 2004. gada 8. decembra vēstuli, kas saņemta 2004. gada 10. decembrī, vācija saskaņā ar ek līguma 88. panta 3. punktu paziņoja komisijai par pasākumu, lai finansētu zemes ciparu televīzijas ieviešanu bavārijā; ar šo pasākumu paredzēts subsidēt komerciālo raidsabiedrību izmaksas, kas tām rodas, veicot zemes ciparu televīzijas apraidi.