Results for runoff translation from English to Latvian

underground runoff
pazemes notece

area having a common outlet for its surface runoff.
teritorija, kuras virszemes notecei ir kopīga izplūdes vieta.

a set of paired tibial veins accompanies each of the three runoff arteries
divu tibiālo vēnu kopa pavada katru no trim aizplūdes artērijām

regarding the form of runoff, then there are more preferred taste than practical.
attiecībā veidā noteci, tad tur ir vairāk preferred garša nekā praktisks.

measured data from road border soils and surface waters receiving runoff from roads.
mērījumu dati ceļmalas augsnēs un ūdenstilpēs, kurās ieplūst lietus ūdeņu notece no ceļiem.

this essentially ring fences around […] of kbc’s balance sheet from divestment or runoff.
tas kbc bilancē būtībā novērš aptuveni […] no nodalīšanas vai samazināšanas.

as water can neither infiltrate nor evaporate, water runoff increases, sometimes leading to catastrophic floods.
tā kā ūdens nevar nedz iesūkties augsnē, nedz iztvaikot no tās, palielinās ūdens notece, dažreiz izraisot katastrofālus plūdus.

in addition to the compartments considered in phase i, the pec for surface water has to be calculated considering runoff and drainage.
papildus i fāzē novērtētajiem sektoriem jāaprēķina pkv vērtība virszemes ūdeņiem, ņemot vērā noteci un drenāžu.

forests prevent soil erosion and desertification especially in mountains or semi arid areas, mostly by limiting runoff and lowering wind speed.
meži novērš augsnes eroziju un pārtuksnešošanos, īpaši kalnos vai semiarīdos apvidos, galvenokārt mazinot ūdens noteci un vēja ātrumu.

moreover, storage capacity shall be provided for rainwater runoff from the incineration plant site or for contaminated water arising from spillages or firefighting operations.
turklāt jānodrošina uzglabāšanas jauda lietus notekūdeņiem no sadedzināšanas iekārtas teritorijas vai piesārņotam ūdenim, kas rodas no izšļakstījumiem vai ugunsdzēšanas darbībām.

in the short term, the aim is to work on building capacity to treat waste water and runoff water so that the inland areas do not endanger shellfish farming.
„tas nozīmē, ka ir jāveic labiekārtošana, bet vēl jo vairāk ir jāpanāk vienošanās ar reģionā iesaistītajiem dalībniekiem, lai labiekārtošana būtu atbilstoša un nenotiktu vienalga kur un vienalga kādā veidā.

monitoring sites shall be established to provide data on nitrogen in water leaving the root zone and entering the groundwater system and on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
jāizveido uzraudzības vietas, lai nodrošinātu informāciju par slāpekļa saturu ūdenī, kas atstāj sakņu zonu un iekļūst gruntsūdeņu sistēmā, un slāpekļa zudumiem virszemes un pazemes noteces rezultātā gan tad, ja atkāpi piemēro, gan apstākļos, kad to nepiemēro.

place the tip of the pipette on the skin and squeeze the pipette gently several times at 2-3 spots down the back-line of large dogs to prevent runoff.
novietot pipetes galiņu pie ādas virsmas un viegli izspiest pipetes saturu uz ādas divās vai trīs aplikācijas vietās pa muguras līniju, lai izvairītos no šķīduma notecēšanas.

monitoring sites shall be established in order to provide data on nitrogen concentration in soil water and corresponding nitrogen losses through the root zone into groundwater, as well as on nitrogen losses by surface and subsurface runoff, both under derogation and non derogation conditions.
jāizveido uzraudzības vietas, lai nodrošinātu informāciju par slāpekļa koncentrāciju augsnes ūdenī un attiecīgajiem slāpekļa zudumiem caur sakņu zonu gruntsūdeņos, kā arī par slāpekļa zudumiem ar virszemes un pazemes noteci gan tad, ja atkāpi piemēro, gan apstākļos, kad to nepiemēro.

a large-scale agricultural, industrial and urban development have affected the infiltration of water at local level, increased the runoff of rainwater, reduced groundwater recharge and the availability of water for vegetation and increased evaporation.
liela mēroga lauksaimniecības, rūpnieciskā un pilsētu attīstība ir ietekmējusi ūdens infiltrāciju vietējā līmenī, palielinājusi lietusūdeņu noteci, samazinājusi gruntsūdens uzpildīšanos un ūdens pieejamību veģetācijai, kā arī palielinājusi iztvaikošanu.

in writing. - (fr) as draftsman of the opinion on water quality, i saw that pesticides were implicated in the degradation of the environment, and particularly of surface and coastal waters, because they persist over time, can be transported over long distances, and constitute a diffuse form of pollution, which is difficult to locate resulting from runoffs, direct losses in the soil and the air, the washing of plants by the rain and so on.
rakstiski. - (fr) kā atzinuma par ūdens kvalitāti sagatavotāja, es redzēju, ka pesticīdi ir iesaistīti vides sagraušanā, un jo īpaši virszemes un krasta ūdeņu kvalitātes pasliktināšanā, jo pesticīdi laika gaitā neaiziet bojā, tie var ļoti tālu pārvietoties un ir izplatīts piesārņojuma veids, ko ir grūti atklāt noteču, tiešo zudumu augsnē un gaisā, lietus iedarbības uz augiem un citu apstākļu dēļ.