Results for sailplane translation from English to Latvian

sailplane
planieris

powered sailplane
planieris ar dzinēju

installed in the sailplane.
ir uzstādīti planierī.

sailplane towing and banner towing ratings
planiera vilkšanas un reklāmkaroga vilkšanas kvalifikācija

‘fcl.830 sailplane cloud flying rating
“fcl.830 kvalifikācija lidošanai ar planieri mākoņos

specific requirements for the sailplane pilot licence (spl)
Īpašas prasības planiera pilota apliecības (spl) saņemšanai

applicants for a sailplane towing rating shall have completed:
planiera vilkšanas kvalifikācijas pretendenti:

a sailplane or powered sailplane of 1200 kg mtom or less;
planieris vai planieris ar dzinēju, kura maksimālā pacelšanās masa (mtom) ir 1200 kg vai mazāka;

the sailplane is operated in accordance with the mel, if established; or
planieri ekspluatē saskaņā ar mel, ja tas izveidots; vai

no person shall be allowed to smoke on board a sailplane or balloon.
nevienai personai nav atļauts smēķēt planierī vai gaisa balonā.

applicants for a sailplane cloud flying rating shall have completed at least:
pretendents uz kvalifikāciju lidošanai ar planieri mākoņos ir pabeidzis vismaz:

a sailplane overtaking another sailplane may alter its course to the right or to the left.
planieris, kas apdzen citu planieri, var mainīt savu kursu pa labi vai pa kreisi.

the sailplane is subject to a permit to fly issued in accordance with the applicable airworthiness requirements.
uz planieri attiecas lidošanas atļauja, kas izdota saskaņā ar piemērojamām lidojumderīguma prasībām.

at least 10 instruction flights towing a sailplane, including at least 5 dual instruction flights; and
vismaz 10 mācību lidojumu stundas, velkot planieri, tostarp 5 apmācības lidojumus ar instruktoru; un

the instruments and equipment shall not affect the airworthiness of the sailplane, even in the case of failures or malfunction.
šie instrumenti un iekārtas – arī atteices vai nepareizas darbības gadījumā – nedrīkst ietekmēt planiera lidojumderīgumu.

illustrations provided by the pays del a touraine côté sud lag. copyright for the sailplane picture: jean pierre colle.
fotoattēli: vietējā rīcības grupa pays de la touraine côté sud.no planiera uzņemtā fotoattēla autortiesības: jean pierre colle.

a very light aeroplane or rotorcraft, a sailplane or a powered sailplane, a balloon, a hot air airship;
Ļoti viegla lidmašīna vai rotorplāns, planieris vai planieris ar dzinēju, gaisa balons, dirižablis;

therefore, additional requirements for the qualification to fly in instrument meteorological conditions and specific requirements for sailplane cloud flying operations should be introduced.
tālab ir jāievieš papildu prasības kvalifikācijai, saskaņā ar kuru drīkst veikt lidojumus instrumentālos meteoroloģiskos apstākļos, un specifiskas prasības planieru pilotiem lidojumiem mākoņos.

except for holders of an lapl(s) or an spl, 5 familiarisation flights in a sailplane which is launched by an aircraft.
izņemot lapl(s) vai spl turētājus, 5 iepazīšanās lidojumus ar planieri, kuru palaiž gaisa kuģi.

‘powered sailplane’ means an aircraft equipped with one or more engines having, with engines inoperative, the characteristics of a sailplane.
“planieris ar dzinēju” ir gaisa kuģis ar vienu vai diviem dzinējiem; laikā, kad dzinēji nedarbojas, tam ir planiera īpašības.