Results for savoury translation from English to Latvian

savoury pies
sāļie pīrāgi

only savoury-coated nuts
tikai riekstos ar pikantu pārklājumu

savoury sauces and gravies
pikantās mērces

salads and savoury based sandwich spreads
salāti un sviestmaižu pastas uz pikanto garšvielu bāzes

savoury or salted extruded or expanded products
pikanti vai sālīti izspiesti vai uzpūsti produkti

extruded or expanded products, savoury or salted
presēti vai uzpūsti izstrādājumi, vircoti vai sālīti

excluding extruded or expanded savoury snack products
izņemot presētus vai uzpūstus pikantus uzkodu produktus

other:––– r expanded products, savoury or salted
citi:––– vai uzpūsti produkti, vircoti vai sālīti

taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous.
garša: īpatnēja, pikanta, svaiga, nedaudz skābena.

sweet treats and savoury snacks are restricted in most policies, ranging from those that occasionally allow them to complete bans.
vairākumā programmu ir saldo našķu un pikanto uzkodu ierobežojumi, sākot no tādiem, kuri atļauj tos atsevišķos gadījumos, un beidzot ar pilnīgiem aizliegumiem.

to gain optimal benefit, avoid the intake of food containing fat between meals, such as biscuits, chocolate and savoury snacks.
lai nodrošinātu optimālu zāļu iedarbību, izvairieties starp ēdienreizēm lietot taukus saturošus ēdienus, piemēram, cepumus, šokolādi un pikantas uzkodas.

if cheese is mentioned together with other ingredients in the name of a savoury product, whether or not the product is presented as a meal, then:
"1.3.a ja uzkodas nosaukumā, neraugoties uz to, vai produktu pasniedz kā ēdienu vai ne, siers ir minēts kopā ar citām sastāvdaļām, tad:

confectionary, savoury snacks, flavoured beverages and desserts are some products falling under this category of highly processed foodstuffs, where a lot of additives are authorised for use.
piemēram, saldumi, pikantās uzkodas, aromatizētie dzērieni un deserti ir daži no šīs kategorijas produktiem — tie ir lielā mērā pārstrādāti pārtikas produkti, kuros ir atļauts izmantot daudzas piedevas.

thickeners help give body to food in the same way that adding flour thickens a sauce.• flavour enhancers bring out the flavour in savoury and sweet foods without adding a flavour of their own.
biezinātājus izmanto, lai palīdzētu veidot pārtikas struktūru,— līdzīgi kā pievienojot miltus mērcei.• garšas pastiprinātāji: izceļ pikantas un saldas pārtikas garšu, nepievienojot produktam savu garšu.

‘prosciutto toscano’ has a delicate taste, typically savoury, with a characteristic fragrant aroma as a result of the traditional methods of processing and ageing.
garša ir izsmalcināta, patīkama, bet smarža – aromātiska un raksturīga, to nodrošina tradicionālo izgatavošanas un nogatavināšanas metožu izmantošana.

extruded or expanded products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
izspiesti vai uzpūsti produkti, vircoti vai sālīti––– edevas, kuri pēc svara sausnā satur ne vairāk kā 5 % cukura un ne vairāk kā 5 % tauku

bakers wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
maizes izstrādājumi, bez saldinātājvielām (ieskaitot krepus/vafeles, pankūkas, pīrāgus, picas)(izņemot sviestmaizes, sausmaizītes, vafeles, vafeļu plātnes, sausiņus, grauzdētus, pikantus vai sālītus izspiestus/uzpūstus produktus)