Results for sayest translation from English to Latvian

but he denied before all, saying, i do not know what thou sayest.
bet viòð to noliedza visu priekðâ, sacîdams: es nezinu, ko tu runâ.

jesus answered him, sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me?
jēzus atbildēja: vai tu pats no sevis to saki, vai citi tev par mani stāstījuši?

and his disciples said unto him, thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, who touched me?
un viņa mācekļi sacīja viņam: tu redzi, ka ļaudis spiežas pie tevis, un tu saki: kas man pieskārās?

and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.
bet pēteris sacīja: cilvēk, es nezinu, ko tu runā! un tūdaļ, viņam vēl runājot, iedziedājās gailis.

and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
un pilāts jautāja viņam, sacīdams: vai tu esi jūdu ķēniņš? bet viņš atbildēja un sacīja: tu to saki.

they say unto the blind man again, what sayest thou of him, that he hath opened thine eyes? he said, he is a prophet.
tad viņi atkal sacīja neredzīgajam: ko tu saki par to, kas atvēra tavas acis? un tas sacīja: viņš ir pravietis.

but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
bet viņš noliedza, sacīdams: ne es zinu, ne es saprotu, ko tu runā. un viņš izgāja ārā, pagalma priekšā; tad gailis dziedāja.

else when thou shalt bless with the spirit, how shall he that occupieth the room of the unlearned say amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest?
bez tam, ja tu garā godināsi dievu, kā tad vienkāršais cilvēks varēs pateikt "amen" tavai dieva godināšanai, ja viņš nesaprot to, ko tu saki?

they answered him, we be abraham's seed, and were never in bondage to any man: how sayest thou, ye shall be made free?
tie viņam atbildēja: mēs esam Ābrahama pēcnācēji un nekad nevienam neesam vergojuši, kā tad tu saki: jūs būsiet brīvi?

and jesus stood before the governor: and the governor asked him, saying, art thou the king of the jews? and jesus said unto him, thou sayest.
bet jēzus nostājās zemes pārvaldnieka priekšā; un pārvaldnieks viņam jautāja, sacīdams: vai tu esi jūdu ķēniņš? jēzus viņam atbildēja: tu to saki.

the people answered him, we have heard out of the law that christ abideth for ever: and how sayest thou, the son of man must be lifted up? who is this son of man?
Ļaudis viņam atbildēja: mēs dzirdējām bauslībā, ka kristus paliek mūžīgi; kā tad tu saki, ka cilvēka dēlam jākļūst paceltam? kas ir šis cilvēka dēls?

and jesus said, who touched me? when all denied, peter and they that were with him said, master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, who touched me?
un jēzus sacīja: kas man pieskārās? bet kad visi liedzās, pēteris un tie, kas ar viņu bija, sacīja: mācītāj, ļaudis drūzmējas un tevi spiež, un tu saki: kas man pieskārās?