Results for scholarly translation from English to Latvian

cultural and scientific/scholarly content
kultūras saturs un zinātniskais/akadēmiskais saturs

printed professional, technical and scholarly books
iespiestas profesionālās, tehniskās un zinātniskās grāmatas

the programme promotes avariety of interrelated scholarly interests.
paredzams, ka frages varôtu formòli kŸ!t par šûs universitòtes dzimumulûdztiesûbas pôtûjumu centru.

these areas are geographic information, educational content and cultural, scientific and scholarly content.
minētās jomas ir ģeogrāfiskā informācija, izglītojošais saturs un kultūras, zinātniskais un akadēmiskais saturs.

where appropriate, the scientific council shall consult with the scientific, engineering and scholarly community.
vajadzības gadījumā zinātniskā padome konsultējas ar zinātnieku, inženieru un pētnieku aprindām.

5.2.1 stimulating cultural and scientific/scholarly content enrichment - content enrichment projects
5.2.1. sekmēt kultūras satura un zinātniskā/akadēmiskā satura bagātināšanu — satura bagātināšanas projekti

exclusive rights may be granted to publishers of scientific and scholarly journals for articles based on the work of commission officials for a limited period.
ekskluzīvas tiesības ierobežotam laikposmam var piešķirt zinātnisku un augstskolu žurnālu izdevējiem attiecībā uz tādiem rakstiem, kuru pamatā ir komisijas ierēdņu darbs.

acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity members of the executive board may undertake teaching and scholarly activities as well as other nonprofit activities .
valdes locekļi var veikt izglītības un zinātnisko darbu , kā arī citu bezpeļņas darbu .

acceptance of remuneration for activities undertaken in a personal capacity members of the executive board may undertake teaching and scholarly activities as well as other non-profit activities.
atlīdzības par privātā statusā veiktu darbu pieņemšana valdes locekļi var veikt izglītības un zinātnisko darbu, kā arī citu bezpeļņas darbu.

following wide consultation within the scientific and scholarly community, this committee made recommendations first on the factors and criteria to be applied in the identification of the scientific council members and second on the founding members themselves.
pēc plašām konsultācijām zinātnieku un pētnieku aprindās šī komiteja sagatavoja ieteikumus, pirmkārt, par nosacījumiem un kritērijiem, kas piemērojami zinātniskās padomes locekļu izvirzīšanai, un otrkārt, par dibinātāju kandidatūrām.

demonstrate substantial authority, innovation, autonomy, scholarly and professional integrity and sustained commitment to the development of new ideas or processes at the forefront of work or study contexts including research.
parādīt vērā ņemamu autoritāti, inovāciju, autonomiju, zinātnisko un profesionālo patstāvību un pastāvīgu nodošanos jaunu ideju un procesu attīstībai darba un studiju jomas avangardā, ieskaitot pētniecību

with regard to the procedure followed with that taxable person, belgium adds that tax agreements are basic instruments in vat matters, widely acknowledged by scholarly works and case law, and explicitly provided for by article 84 of the vat code.
attiecībā par procedūras norisi ar nodokļu maksātāju beļģija piebilst, ka nodokļu vienošanās ir pamatinstrumenti pvn jomā un tās ir plaši iztirzātas gan doktrīnā, gan precedentos un skaidri noteikti pvn kodeksa 84. pantā.

the results of their advice can be seen in the quality of the work, its reversible nature, the use of compatible new materials as well as traditional marble cutting techniques, scholarly research and documentation of the work, all to the highest standard.
izcilās kompetences rezultāts izpaužas paveiktā darba kvalitātē, daudzveidīgajā izmantojumā, piemērotu jaunu materiālu un tradicionālo marmora skaldīšanas paņēmienu izmantošanā, zinātniskajā pētniecībā un darba dokumentācijā, kas visi atbilst visizcilākajiem standartiem.

the study curriculum for the faculty of canon law in the third cycle (minimum one year), completes the canon law training necessary for scholarly research, and prepares the doctoral dissertation.
padarījis akadēmisko grādu salīdzināmību sarežģītāku nekā pirms tam. Šīs problēmas varētu tikt atrisinātas, kad attiecīgās valstis un vatikāns būs izstrādājušas savus nacionālās grādu ietvarstruktūras galīgos variantus.

it should act according to the mandate provided for it in article 5 of decision 2006/972/ec and exclusively in the interest of achieving the scientific, technological and scholarly objectives of the specific programme ‘ideas’.
tā darbojas saskaņā ar pilnvarām, kas paredzētas 5. pantā padomes lēmumā 2006/972/ek, un vienīgi īpašās programmas “idejas” zinātnisko, tehnoloģisko un pētniecisko mērķu sasniegšanai.