Results for sent mail translation from English to Latvian

sent-mail
nosūtītās@ info

& sent-mail folder
nosūtītā pasta mape:

sent mail collection id
nosūtītā pasta kolekcijas id

sent-mail entry id
nosūtītāja ziņojuma kopijas ieraksta id

collection to dump sent mail into.
kolekcija, kurā ielikt nosūtītās vēstules.

sent representing e-mail address
nosūtīts pārstāvot e- pasta adresi

message has invalid sent-mail folder.
vēstulei ir nederīga nosūtīto vēstuļu mape.

or sent by registered mail to that address.
vai jānosūta uz minēto adresi kā ierakstīts sūtījums.

packages must be sent by air mail or air freight.
pakas ir jānosūta ar gaisa pastu vai gaisa kravu.

how do i know that a blonde sent an e-mail?
kā var zināt, ka blondīne sūtījusi e-pastu?

invalid sent-mail folder. keeping message in outbox.
nederīga nosūtīto vēstuļu mape. patur vēstuli nosūtāmo mapē.

the temporary password is sent to the new user by e-mail.
pagaidu paroli jaunajam lietotājam nosūta pa e-pastu.

france sent a restructuring plan by e-mail on 18 september 2008.
2008. gada 18. septembrī francija pa elektronisko pastu nosūtīja pārstrukturēšanas plānu.

you do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
jumas nav lasīšanas/ rakstīšanas tiesību jūsu nosūtīto vēstuļu mapei.

it may be sent by any means, including e-mail, telephone or fax.
to var izdarīt dažādi, izmantojot e-pastu, telefonu vai faksu.

documents shall be sent by mail, fax or, if available, by e-mail.
dokumentus sūta pa pastu, faksu vai, ja pieejams, pa elektronisko pastu.

they are usually sent by e-mail, sometimes by post, but rarely delivered personally.
tās parasti nosūta pa e-pastu, dažreiz pa pastu, bet retāk nogādā personiski.

the electronic version of the application shall be sent to the following e-mail address:
elektronisko pieteikuma versiju nosūta uz šādu e-pasta adresi:

completed form should be sent, via e-mail, to: (point of contact)
aizpildītā veidlapa pa e-pastu jānosūta: (kontaktpunkts)

the party concerned subsequently sent the e-mails referred to in recital 38 above.
attiecīgā persona vairākkārt sūtīja e-pastus, kas iepriekš minēti 38. apsvērumā.