Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in latvian:‘atbalsta sertifikāts’
latviešu valodā:“atbalsta sertifikāts”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in latvian:‘sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]’
latviešu valodā:“sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
‘sertifikāts’— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
“sertifikāts”— kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu ortodontijā
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in latvian nozaudētās licences (sertifikāta vai izraksta) aizstājēja licence (sertifikāts vai izraksts).
latviešu valodā nozaudētās licences (sertifikāta vai izraksta) aizstājēja licence (sertifikāts vai izraksts).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in latvian:‘atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa’ un ‘sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]’
latviešu valodā:“atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa” un “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
rezidenta diploms par zobārsta pēcdiploma izglītības programmas pabeigšanu, ko izsniedz universitātes tipa augstskola un ‘sertifikāts’ — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībā
rezidenta diploms par zobārsta pēcdiploma izglītības programmas pabeigšanu, ko izsniedz universitātes tipa augstskola un “sertifikāts” — kompetentas iestādes izsniegts dokuments, kas apliecina, ka persona ir nokārtojusi sertifikācijas eksāmenu zobārstniecībā
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: