Results for shaky translation from English to Latvian

demo shaky move
demo ļodzīgā kustēšanāsname

feeling shaky (tremor)
trīcēšanas sajūta (trīce);

- feeling shaky and fast or irregular heartbeat (palpitations).
- drebuļu sajūta un ātra vai neregulāra sirdsdarbība (sirdsklauves).

you may notice your heart beating faster than usual and that you feel shaky.
jūs varat pamanīt straujāku sirdsdarbību nekā parasti un drebuļus.

the objection that the imf statutes do not permit this appears shaky and a mere pretext.
iebildums, ka svf statūtos šāda iespēja nav paredzēta, nav pārliecinošs vai arī ir tikai atruna.

this import reliance makes india not only politically vulnerable, but also economically shaky.
Šī importa atkarība padara indiju ne tikai politiski jutīgas, bet arī ekonomiski nestabils.

you may notice that your heart is beating faster than usual, you feel shaky or have a headache.
jūs varat pamanīt, ka sirds pukst straujāk nekā parasti, varat just trīci vai galvassāpes.

you might feel shaky, sweaty, sleepy or “not yourself”, and you might faint.
var parādīties drebuļi, pastiprināta svīšana, miegainība, jūs varat justies „ne kā savā ādā” un jūs varat noģībt.

"from ukraine to syria, to the middle east and north africa, our neighbourhood remains shaky and unstable.
"gan ukrainā, gan sīrijā, tuvajos austrumos un ziemeļāfrikā – situācija mūsu kaimiņvalstīs vēl aizvien ir trausla un nestabila.

in the european union we talk a great deal about values and about diversity, but european protection of minorities has been on a shaky footing up to now.
eiropas savienībā mēs ievērojami daudz runājam par vērtībām un par dažādību, bet minoritātēm piederošo personu aizsardzība līdz šim ir bijusi nestabila.

temporary state aid for the financial sector saved it from collapsing, but new scandals buffeting an already very shaky balance seem to hit the headlines whenever signs of recovery appear.
valsts pagaidu atbalsts finanšu nozarei izglāba to no sabrukuma, taču ziņas par jauniem skandāliem varētu atkal izjaukt trauslo līdzsvaru katru reizi, kad parādās atlabšanas pazīmes.

the greek position in the euro area is very shaky and, as far as i can see, the answer lies with the international monetary fund (imf).
grieķijas stāvoklis eiro zonā ir ļoti nestabils, un, manuprāt, risinājums ir atkarīgs no starptautiskā valūtas fonda (svf).

sheena ̌ quality of life for young girls ners and consequently the planning and the logistics were quite shaky, but overall the `kollo' was a success.
kollo bija veiksm kga. tika sasniegts visvienk srš skais m `r –is

feeling shaky (tremor) and fast or uneven heart beat (palpitations) - these are usually harmless and get less as treatment continues.
nestabilitātes sajūta (trīce) un ātra vai nevienmērīga sirdsdarbība (sirdsklauves) – parasti šie simptomi ir nekaitīgi un mazinās, turpinot ārstēšanu.

on behalf of the pse group. - (it) mr president, ladies and gentlemen, i should like to thank my colleagues and say immediately that we were, quite frankly, obliged to work on a report that got off to a bad start, sent out mixed messages and contained shaky proposals.
pse grupas vārdā. - (it) priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! es vēlētos pateikties kolēģiem un nekavējoties paziņot, ka mēs, atklāti runājot, bijām spiesti strādāt pie ziņojuma, kuram bija slikts iesākums, kurš raidīja sajauktus paziņojumus un kurā bija iekļauti apšaubāmi paziņojumi.