Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sheet metal
redeļu kaste ar paliktni, koka (crate, bulk, wooden)
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rear part of the seating is made from a rigid sheet metal, the upper edge of which is a 20 mm diameter tube.
sēdekļa aizmugurējā daļa ir izgatavota no cieta lokšņu metāla, kura augšējā malā ir caurule ar 20 mm diametru.
sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
lokšņu tērauda formēšana, pārveide par detaļām un daļām audioierakstu un skaņas reproducēšanas, televīzijas attēla un skaņas reproducēšanas elektroniskām mašīnām un iekārtām
the requirements of paragraph 5.4 shall not apply to the following sheet metal edges: rear edge of bonnet and front edge of rear luggage boot.
5.4. punkta prasības neattiecas uz šādām metāla lokšņu šķautnēm: motora pārsega aizmugures mala un bagāžnieka priekšējā mala.
the sample is folded concisely, after that it is folded round 0.5 mm thick piece of sheet metal in such a way that it tightly contacts it on both sides.
paraugu asi saliec, pēc tam to liec ap 0,5 mm biezu metāla loksnes gabalu tā, ka tas abās pusēs cieši saskaras ar to.
sheet metal edges shall be permitted provided that they are covered with a protector having a radius of curvature of at least 2,5 mm or with a material meeting the requirements stated in item 3.4.
metāla loksnēm drīkst būt šķautnes, ja tās pārsedz aizsargs, kura izliekuma rādiuss ir vismaz 2,5 mm, vai materiāls, kas atbilst 3.4. punkta prasībām.
sheet metal edges are permitted provided that the edge is folded back towards the body so that it cannot be touched by a sphere of 100 mm diameter or is provided with a protective covering having a radius of curvature of not less than 2,5 mm.
metāla lokšņu šķautnes ir atļautas, ja mala ir atlocīta atpakaļ pret virsbūvi tā, ka to nevar aizskart ar sfēru 100 mm diametrā, vai ir apgādāta ar aizsargpārklājumu, kam izliekuma rādiuss ir vismaz 2,5 mm.
sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this annex which are applicable to it.
nav atļautas metāla lokšņu šķautnes, piemēram, notekas malas un atbīdāmo durvju sliedes, ja tās nav noliektas atpakaļ vai aprīkotas ar vairogiem, kas atbilst šā pielikuma prasībām.
sheet-metal edges, such as gutter edges and the rails of sliding doors, shall not be permitted unless they are folded back or are fitted with a shield meeting the requirements of this regulation which are applicable to it.
nav atļautas metāla lokšņu šķautnes, piemēram, notekas malas un atbīdāmo durvju sliedes, ja tās nav noliektas atpakaļ vai aprīkotas ar vairogiem, kas atbilst šo noteikumu prasībām.