Results for short haul translation from English to Latvian

the big haul
lielais loms

haul-specific
iemetienam raksturīgs

some tariffs will decrease, especially on short haul flights.
daži tarifi pazemināsies, īpaši īsajiem lidojumiem.

after each haul:
ikreiz pēc nozvejas gūšanas

for short haul flights, at least by the time of the actual take off of the aircraft;
tuvajiem reisiem vismaz līdz faktiskajam lidmašīnas pacelšanās laikam;

the 25 minutes on average for short haul can certainly not be considered as adequate in all cases.
25 minūtes, kas tiek atvēlētas lidaparātiem, kas veic īsos reisus, nekādā ziņā nevar uzskatīt par piemērotu laika posmu visos gadījumos.

evacuation - long-haul journey
evakuācija – tāls ceļojums

both ryanair and aer lingus were by far the largest airlines offering short-haul flights to and from ireland.
gan ryanair, gan aer lingus līdz šim bija lielākās aviosabiedrības, kas piedāvāja īsus maršrutus uz un no Īrijas.

the date and the time of the haul;
nozvejas gūšanas datums un laiks.

to be designated as a research haul:
lai iemetienu uzskatītu par kontroles tralējumu:

every haul measure the mass of meal produced
katrā iemetienā mērīt saražoto miltu masu

in addition, the original southern runway was 2500 m long and as such could only be used for short-haul flights.
turklāt agrākā dienvidu skrejceļa garums bija 2500 m, un uz tā bija iespējama pacelšanās un nolaišanās tikai īso maršrutu satiksmei.

from […] to […] for short- and medium-haul aircraft; from […] to […] for long-haul aircraft.
no […] līdz […] lidmašīnām uz īsiem un vidējiem maršrutiem, no […] līdz […] lidmašīnām uz gariem maršrutiem.

all other flights are considered to be long haul flights.
visus pārējos reisus uzskata par tālajiem reisiem.

freight locomotive: unit designed to haul freight wagons.
kravas lokomotīve – vienība, kas konstruēta kravas vagonu vilkšanai,

the second group are low cost carriers (ryanair, easyjet, norwegian, etc.) operating mostly short haul flights from smaller airports.
otrā grupa ir zemo cenu pārvadātāji (ryanair, easyjet, norwegian, utml.), kas pārsvarā veic īsos lidojumus no mazākas nozīmes lidostām.

distribution in urban areas requires efficient interfaces between long-haul transport and short distance distribution to the final destination.
piegādēm pilsētu zonās vajadzīgas efektīvas saskarnes starp tālsatiksmes un tuvējās satiksmes pārvadājumiem uz piegādes galamērķi.

haul locations around south georgia (stars) are illustrative.
iemetienu vietas ap Šegroku un dienviddžordžiju (zvaigznītes) ir norādītas.

but it disagrees with the planned compensation for delays, long delays to flights and to short-haul flights, where the commission proposal moves away from the relevant case-law of the court of justice.
taču tā nepiekrīt plānotajai kompensācijai par aizkavēšanos, ilgu aizkavēšanos un tuvo reisu aizkavēšanos, jo šajos gadījumos komisijas priekšlikumā nav ņemta vērā attiecīgā es tiesas judikatūra.

for the purposes of this paragraph, “short haul flight” means a flight the duration of which is less than four hours from the last airport of departure in a third country till the arrival to the first community airport.
Šajā punktā “tuvie reisi” ir reisi, kuru ilgums ir mazāks nekā četras stundas no pēdējās izlidošanas lidostas trešā valstī līdz ielidošanai pirmajā kopienas lidostā.