Results for shorted translation from English to Latvian

exposure is the market value of the shorted securities;
riska darījuma apjoms ir šo vērtspapīru ar īso pozīciju tirgus vērtība.

the system shall be so arranged that the shorting out of any warning signal circuit shall not render inoperative any aspects of the alarm system, other than the circuit that is shorted out.
sistēmu ierīko tā, lai jebkuras brīdinājuma signāla shēmas bojājuma gadījumā nedarbotos tikai bojātā shēma, nevis citas signalizācijas sistēmas sastāvdaļas.

four years after the date referred to in the second subparagraph of article 82, all new vehicles in subcategories l1be, l3e, l5e, l6ae and l7ae shall be equipped with the first stage of an on-board diagnostic (obd) system which monitors and reports on electric circuit continuity, shorted and open electric circuits and circuit rationality of the engine and vehicle management systems (obd i).
Četrus gadus pēc 82. panta otrajā punktā minētā datuma visi jaunie l1be, l3e, l5e, l6ae un l7ae apakškategorijas transportlīdzekļi ir aprīkoti ar pirmā posma iebūvētas diagnostikas (obd) sistēmu, kura uzrauga un ziņo par nepārtrauktu elektrisko ķēdi, par īsslēgtām un pārtrauktām elektriskajām ķēdēm un par motora un transportlīdzekļa vadības sistēmu ķēdes parametru atbilstību (obd i);