Results for shrivelled translation from English to Latvian

shrivelled:
nelīdzeni:

shrivelled grains
sažuvuši graudi

the berries are shrivelled like raisins.
ogas ir sažuvušas līdzīgi kā rozīnes.

shrivelled/discoloured beans: up to 0,5 %;
līdz 0,5 % sarukušu/krāsu zaudējušu pupiņu;

shrunken or shrivelled fruit is to be excluded,
sarāvušos vai sažuvušu augli neizmanto,

they have become excessively shrivelled due to dehydration;
pārliekas dehidrācijas dēļ sačokurojušies bumbuļi;

normally developed, shrivelled kernels are to be excluded.
normāli attīstījušies, sačokurojušies kodoli jāizslēdz;

adequately firm; not soft, shrivelled or water—soaked,
pietiekami stingriem; ne mīkstiem, ne savītušiem, ne piemirkušiem ar ūdeni,

adequately firm: not soft, or shrivelled or water-soaked,
pietiekami cietiem: ne mīkstiem vai sažuvušiem, vai uzbriedušiem,

“shrivelled grains” does not apply to maize or sorghum.
sarukušu graudu jēdzienu nepiemēro ne kukurūzai, ne sorgo.

matter which passes through this sieve shall be considered as shrivelled grains.
sastāvdaļas, ko var izsijāt caur šo sietu, uzskata par sažuvušiem graudiem.

small, shrivelled grain may contain higher amounts of mycotoxins than healthy normal grain.
mazos, sarukušos graudos var būt vairāk mikotoksīnu nekā normālos, veselīgos graudos.

shrivelled tubers due to excessive dehydration or dehydration caused by silver scurf: 1,0 % by mass.
pārliekas dehidrācijas vai sudrabotā kraupja izraisītas dehidrācijas dēļ sačokurojušies bumbuļi: 1,0 masas %.

grains damaged by frost and unripe green grains shall belong to the ‘shrivelled grains’ group.
sala bojātie graudi un nenogatavojušies zaļie graudi pieder pie “sažuvušo graudu” grupas.

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
graudu piemaisījumi nozīmē sažuvušus graudus, citas labības graudus, kaitēkļu bojātus graudus un kaltēšanas laikā pārkarsētus graudus.

for durum wheat, common wheat and barley, the definition of “shrivelled grains” is that contained in standard en 15587.
attiecībā uz cietajiem kviešiem, mīkstajiem kviešiem un miežiem “sarukušu graudu” definīcija ir iekļauta standartā en 15587.

grain impurities means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests, grains in which the germ is discoloured and grains overheated during drying.
graudu piemaisījumi nozīmē sažuvušus graudus, citas labības graudus, kaitēkļu bojātus graudus, graudus ar nedzīvu dīgli un kaltēšanas laikā pārkarsētus graudus.

“grain impurities” means shrivelled grains, grains of other cereals, grains damaged by pests and grains overheated during drying.
graudu piemaisījumi nozīmē sarukušus graudus, citas labības graudus, kaitēkļu bojātus graudus un kaltēšanas laikā pārkarsētus graudus.

‘shrivelled grains’ means grains which, after elimination of all other matter referred to in this annex, pass through sieves with apertures of 2,0 mm.
“sažuvuši graudi” nozīmē graudus, kurus pēc tam, kad visas pārējās šajā pielikumā minētās sastāvdaļas ir atdalītas, var izsijāt caur sietu ar 2,0 mm lieliem caurumiem.

grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline;
ar fuzariozi inficēti graudi ir graudi, kuru augļapvalkā ir fusarium ģints sēnīšu micēlijs; šādi graudi izskatās nedaudz sažuvuši, sačokurojušies, un uz tiem ir izkaisīti sārti vai balti izkliedēti plankumi ar neskaidru robežlīniju.