Results for singleton translation from English to Latvian

singleton
singleton

singleton reactor
vienīgais seropozitīvais gadījums

create a singleton class
izveidot singletona klasi

detection of singleton reactors.
vienīgo seropozitīvo gadījumu noteikšana.

a pig is confirmed singleton reactor when:
cūku apstiprina par vienīgo seropozitīvo gadījumu, ja:

the factors responsible for singleton reactors are unknown.
vienīgo seropozitīvo gadījumu izraisītie faktori nav zināmi.

sera from singleton reactors generally have the following profile:
vienīgajos seropozitīvajos gadījumos parasti ir šādas serumu pazīmes:

singleton reactors occur at a prevalence of approximately 1 per 1000 pigs;
vienīgo seropozitīvo gadījumu izplatība ir aptuveni 1 no 1000 cūkām;

however, the following additional criteria and principles must also be considered for the confirmation of a singleton reactor:
tomēr, lai apstiprinātu vienīgo seropozitīvo gadījumu, apsver arī šādus papildu kritērijus un principus:

sampling performed on in-contact pigs after first detection of the singleton reactor does not reveal seroconversion;
pēc vienīgā seropozitīvā gadījuma pirmās atklāšanas no saskarē nonākušām cūkām ņemtajos paraugos nav konstatēta serokonversija;

however, recently infected pigs cannot be reliably distinguished from singleton reactors before their immune response switches from igm to igg production.
tomēr nesen inficētas cūkas nav droši atšķiramas no vienīgajiem seropozitīvajiem gadījumiem, iekams to imūnatbildes process nepārorientējas no igm uz igg ražošanu.

a seropositive pig is confirmed to be a singleton reactor if the conditions referred to in chapter viii(c) are fulfilled;
seropozītīvu cūku apstiprina par vienīgo seropozitīvo gadījumu, ja apstākļi atbilst viii nodaļas c daļā minētajiem nosacījumiem;

specific igg alone or both igg and igm are usually detected in serum samples from swine vesicular disease virus infected pigs, whereas sera from singleton reactors generally contain igm only.
tādu cūku seruma paraugos, kas inficētas ar cūku vezikulārās slimības vīrusu, parasti konstatē tikai specifisko igg vai arī gan igg, gan igm, turpretim vienīgo seropozitīvo gadījumu serumos parasti ir tikai igm.

the isotype-specific elisa may also help in distinguishing singleton reactors from true positive pigs, as referred to in (c).
specifiskā izotipa elisa tests palīdz arī vienīgos seropozitīvos gadījumus atšķirt no patiesi pozitīvām cūkām, kas minēts c daļā.

in all of the current serological tests for classical swine fever a small proportion of sera give false/positive results either due to the lack of specificity of the test-system or due to sera from the singleton reactors.
visos pašreizējos klasiskā cūku mēra noteikšanas seroloģiskajos testos neliels daudzums seruma dod maldīgu/ pozitīvu rezultātu vai nu tad, ja testa sistēmai trūkst specifiskuma, vai tādēļ, ka tas ir serums no vienīgajiem seropozitīvajiem gadījumiem.

"singleton reactor" means any single seropositive pig in a holding which yields a positive result in serological tests for swine vesicular disease, but which has no history of contact with swine vesicular disease virus and from which there is no evidence of spread of infection to in-contact pigs.
"vienīgais seropozitīvais gadījums" ir tāda seropozitīva cūka saimniecībā, kurai vienīgajai ir pozitīvi cūku vezikulārās slimības seroloģisko testu rezultāti, bet iepriekš nav nonākusi saskarē ar cūku vezikulārās slimības vīrusu un nav pierādījumu, ka šī cūka inficētu saskarē nonākušas cūkas.